其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相輑朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。其原野则有桑漆麻苎，菽麦稷黍。百谷蕃庑，翼翼与与。

若其园圃，则有蓼蕺蘘荷，藷蔗姜䪤，菥蓂芋瓜。乃有樱梅山柿，侯桃梨栗。梬枣若留，穰橙邓橘。其香草则有薜荔蕙若，薇芜荪苌。晻暧蓊蔚，含芬吐芳。

若其厨膳，则有华芗重秬，滍皋香岻归雁鸣鵽，黄稻嫤鱼，以为芍药酸甜滋味，百种千名。春卵夏笋，秋韭冬菁苏蔱紫姜，拂彻膻腥。酒则九酝甘醴，十旬兼清。醪敷径寸，浮蚁若蓱。其甘不爽，醉而不酲。

及其纠宗绥族，禴祠蒸尝。以速远朋，嘉宾是将。揖让而升，宴于兰堂。珍羞琅玕，充溢圆方。琢雕狎猎，金银琳琅。侍者蛊媚，巾堢鲜明。被服杂错，履蹑华英。儇才齐敏，受爵传蚬。献酬既交，率礼无违。弹琴擫龠，流风徘徊。清角发徵，听者增哀。客赋醉言归，主称露未晞。接欢宴于日夜，终恺乐之令仪。

诗句

  • 南都赋：南都是指古代的南京，这里的“赋”指的是诗歌或文章。
  • 其水则开窦洒流：指南方的水渠或河流开始流动。
  • 浸彼稻田：淹没了那里的稻田。
  • 沟浍脉连，堤塍相輑：描述农田中的水系相互连接，堤岸和田埂交错。
  • 朝云不兴，而潢潦独臻：天空中的云彩没有兴起，但洪水却独自来临。
  • 决渫则暵，为溉为陆：洪水被疏通之后变得干燥，既可以灌溉也可以作为陆地使用。
  • 冬稌夏穱，随时代熟：冬天收获稻谷，夏天收割麦子，农作物随着季节成熟。
  • 若其园圃，则有蓼蕺蘘荷，藷蔗姜䪤，菥蓂芋瓜：如果在花园里，就有蓼草、马齿苋、荷叶、甘蔗、姜、豆蔻等植物，还有荸荠、苦瓜、山药、南瓜。
  • 乃有樱梅山柿，侯桃梨栗：这里有樱桃、梅子、山柿、桃花、梨子和栗子。
  • 梬枣若留，穰橙邓橘：还有红枣和橙子、橘子等水果。
  • 其香草则有薜荔蕙若，薇芜荪苌：这里提到的香草有薜荔树、蕙草、白薇、香荪和菖蒲。
  • 晻暧蓊蔚，含芬吐芳：形容这些植物茂盛，散发出芳香。
  • 若其厨膳，则有华芗重秬，滍皋香岻归雁鸣鵽：在厨房里，有香料如兰花、糯米和黑米，还有鹳鸟和雁鸣。
  • 黄稻嫤鱼，以为芍药酸甜滋味，百种千名：用黄稻和鲤鱼来调味，味道像酸甜的芍药，种类繁多。
  • 春卵夏笋，秋韭冬菁苏蔱紫姜，拂彻膻腥：春天吃鸡蛋，夏天吃竹笋，秋天吃韭菜，冬天吃萝卜、葱和紫姜，清除腥味。
  • 酒则九酝甘醴，十旬兼清：酿造的酒有九种味觉，清澈甘美。
  • 醪敷径寸，浮蚁若蓱：酒液厚达一尺，泡沫如韭菜叶。
  • 其甘不爽，醉而不酲：酒虽然甜美但不过分，喝后不会让人感觉醉意。
  • 及其纠宗绥族，禴祠蒸尝：举行家族祭祀活动。
  • 以速远朋，嘉宾是将：为了欢迎远方的朋友，主人会准备丰盛的食物。
  • 揖让而升，宴于兰堂：在兰香飘溢的大厅中进行宴请。
  • 珍羞琅玕，充溢圆方：精美的食物琳琅满目，应有尽有。
  • 琢雕狎猎，金银琳琅：用雕刻和金属装饰使宴会更加华丽。
  • 侍者蛊媚，巾堢鲜明：侍女们美丽动人，服饰鲜艳。
  • 被服杂错，履蹑华英：穿着华丽的衣服和鞋子。
  • 儇才齐敏，受爵传蚬：年轻人聪明伶俐，受到长辈的赞赏。
  • 献酬既交，率礼无违：宾客之间互赠礼物，遵守礼节。
  • 弹琴擫龠，流风徘徊：弹奏乐器，乐曲悠扬。
  • 清角发徵，听者增哀：音乐声凄婉悲凉，使听众产生伤感。
  • 客赋醉言归，主称露未晞：客人因喝醉酒而赋诗告别，主人则感叹时间过得太快。
  • 接欢宴于日夜，终恺乐之令仪：在欢乐的氛围中度过了整个夜晚和白天。

翻译与注释

这首诗描绘了一个繁荣的南都（今南京市）的景象以及当地的风土人情。诗中不仅描述了自然景观的美丽与丰富（如田野、园林、厨房和食物），还反映了当地人的生活方式和文化习俗（如祭祀、宴会、饮酒等）。整首诗通过丰富的细节展现了一幅生动的历史画卷，体现了古人对美好生活的追求和向往。

赏析

这首诗语言优美，情感丰富，充满了对家乡的热爱与赞美。通过对自然风光和社会生活的描述，表达了作者对和谐生活的向往和对传统文化的尊重。同时，诗中也反映了中国古代社会的一些风俗习惯，如祭祀、宴会等活动，展示了当时社会的文化氛围。总的来说，这首诗不仅是对一个地方的描写，更是对一种生活方式的展现，体现了古人的生活智慧和审美情趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。