籍少时，学书不成，去；学剑又不成，去。梁怒之。籍曰：“书足记姓名而已。剑一人敌，不足学，学万人敌耳。”于是梁奇其意，乃教以兵法。籍大喜，略知其意，又不肯竟。梁尝有栎阳逮，请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱史司马欣，以故事皆已。梁尝杀人，与籍避仇吴中。吴中贤士大夫皆出梁下。每有大繇役及丧，梁常主办，阴以兵法部勒宾客子弟，以知其能。秦始皇帝东游会稽，渡浙江，梁与籍观。籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“无妄言，族矣！”梁以此奇籍。籍长八尺二寸，力扛鼎，才气过人。吴中子弟皆惮籍。
秦二世元年，陈胜起。九月，会稽假守通素贤梁，乃召与计事。梁曰：“方今江西皆反秦，此亦天亡秦时也。先发制人，后发制于人。”守叹曰：“闻夫子楚将世家，唯足下耳！”梁曰：“吴有奇士桓楚，亡在泽中，人莫知其处，独籍知之。”梁乃戒籍持剑居外侍。梁复入，与守语曰：“请召籍，使受令召恒楚。”籍人，梁眴籍曰：“可行矣！”籍遂拔剑击斩守。梁持守头，佩其印绶。门下惊扰，籍所击杀数十百人。府中皆詟伏，莫敢复起。梁乃召故人所知豪吏，谕以所为，遂举吴中兵。使人收下县，得精兵八千人，部署豪桀为校尉、候、司马。有一人不得官，自言。梁曰：“某时某丧，使公主某事，不能办，以故不任公。”众乃皆服。梁为会稽将，籍为裨将，徇下县。
陈胜项籍传诗句
- 诗句一：“书足记姓名而已。”
译文：书籍足以记录姓名，剑术则一人足以对抗，无需学习。
注释：这句话体现了陈胜对读书和武艺的轻视态度，他认为这些技能无法改变他的命运，因此选择学习剑术。
赏析：陈胜认为剑术虽然重要，但不足以成为他的依靠，他更看重自己的能力和才智。
- 诗句二：“梁怒之。”
译文：项梁非常愤怒。
注释：项梁对陈胜的态度感到不满，认为他过于自信，甚至有些轻敌。
赏析：项梁作为陈胜的导师，对他的行为感到不满，这为接下来的冲突埋下了伏笔。
陈胜项籍传译文
陈胜字涉，阳城人。吴广，字叔，阳夏人也。陈胜年轻时，曾和别人一起雇给人家种田。一次在田埂上休息，失意很久，说：“要是富贵了，谁都不要忘了谁。”受雇的伙伴们笑着应声问道：“你被雇佣来耕田，有什么富贵呢？”陈胜叹息说：“唉，燕雀哪能知道天鹅的志向啊！”
赏析
陈胜的这番话反映了他对自己命运的无奈和对现实的失望。他希望通过改变自己的命运来实现价值，而不仅仅是为了生存。这种思想在当时的社会背景下显得尤为突出，因为当时的社会环境对于底层人民来说充满了不确定性和压迫。陈胜的这种思考方式也体现了他的聪明才智和远见卓识。