孟冬十月，阴气厉清。
武官诫田，讲旅统兵。
元龟袭吉，元光著明。
蚩尤跸路，风弭雨停。
乘舆启行，鸾鸣幽轧。
虎贲采骑，飞象珥鹖。
钟鼓铿锵，箫管嘈喝。
万骑齐镳，千乘等盖。
夷山填谷，平林涤薮。
张罗万里，尽其飞走。
趯趯狡兔，扬白跳翰。
猎以青骹，掩以修竿。
韩卢宋鹊，呈才骋足。
噬不尽緤，牵麋掎鹿。
魏氏发机，养基抚弦。
都卢寻高，搜索猴猿。
庆忌孟贲，蹈谷超峦。
张目决眦，发怒穿冠。
顿熊扼虎，蹴豹搏貙。
气有馀势，负象而趋。
获车既盈，日侧乐终。
罢役解徒，大飨离宫。
乱曰：
圣皇临飞轩，论功校猎徒。
死禽积如京，流血成沟渠。
明诏大劳赐，大官供有无。
走马行酒醴，驱车布肉鱼。
鸣鼓举觞爵，击钟釂无馀。
孟冬十月，阴气厉清。
孟冬十月，天气寒冷而明亮。
武官诫田，讲旅统兵。
武官在农田中告诫士兵，统一指挥部队。
元龟袭吉，元光著明。
元龟象征着吉祥，元光代表着光明。
蚩尤跸路，风弭雨停。
蚩尤禁止军队行进，使得风吹雨止。
乘舆启行，鸾鸣幽轧。
皇帝的车驾开始出行，鸾鸟发出悦耳的叫声。
虎贲采骑，飞象珥鹖。
勇士们骑着骏马，戴着饰有彩羽的大旗。
钟鼓铿锵，箫管嘈喝。
战鼓声声，号角声响，吹奏着各种乐器。
万骑齐镳，千乘等盖。
成千上万的士兵并辔齐驱，千辆战车覆盖大地。
夷山填谷，平林涤薮。
士兵们翻山越岭，清除森林中的积水。
张罗万里，尽其飞走。
张开大网捕捉飞禽走兽，尽收眼底。
趯趯狡兔，扬白跳翰。
跳跃的小兔子，洁白如雪，敏捷如箭。
猎以青骹，掩以修竿。
用青色的箭射猎，用长竿掩护猎物。
韩卢宋鹊，呈才骋足。
展示才华，尽情奔跑的猎犬和猎鹰。
噬不尽緤，牵麋掎鹿。
捕获的猎物多到吃不完，连麋鹿和鹿都捉到。
魏氏发机，养基抚弦。
魏国的弓箭手拉满弓弦，精心瞄准射击。
都卢寻高，搜索猴猿。
猴子和猿猴都被搜寻出来，无处躲藏。
庆忌孟贲，蹈谷超峦。
勇猛无比的庆忌和孟贲，跃过险峻的山峰。
张目决眦，发怒穿冠。
瞪大眼睛，怒气冲天，头发竖起，如同戴上了冠冕。
顿熊扼虎，蹴豹搏貙。
猛扑猛打老虎和豹子，搏斗凶猛的野猪和犀牛。
气有馀势，负象而趋。
气势逼人，像背负大象一样快速前进。
获车既盈，日侧乐终。
捕获的野兽足够装满车辆，太阳偏西时结束了狩猎。
罢役解徒，大飨离宫。
士兵们解除了劳役，皇帝在大宴宫中欢享胜利。
乱曰：
圣皇临飞轩，论功校猎徒。
皇帝亲临战车上，评功论赏进行狩猎。
死禽积如京，流血成沟渠。
战场上死去的鸟兽堆积如山，鲜血汇成了河流湖泊。
明诏大劳赐，大官供有无。
朝廷颁发诏书，大官们供应食物，满足需求。
走马行酒醴，驱车布肉鱼。
骑马奔驰，驾车载酒，摆放着鱼肉美食。
鸣鼓举觞爵，击钟釂无馀。
歌舞升平，没有剩余。