蠢尔长蛇,荐食江汜。
我皇神武,泛舟万里。
迅雷电迈,弗及掩耳。
思乐华林,薄采其兰。
皇居伟则,芳园巨观。
仁以山悦,水为智欢。
清池流爵,秘乐通玄。
修罾洒鳞,大庖妙馔。
物以时序,情以化宣。
终温且克,有肃初筵。
嘉宾在兹,千禄永年。
平吴后三月三日华林园诗
蠢尔长蛇,荐食江汜。
我皇神武,泛舟万里。
迅雷电迈,弗及掩耳。
思乐华林,薄采其兰。
皇居伟则,芳园巨观。
仁以山悦,水为智欢。
清池流爵,秘乐通玄。
修罾洒鳞,大庖妙馔。
物以时序,情以化宣。
终温且克,有肃初筵。
嘉宾在兹,千禄永年。
译文:
平复了吴国之后,三个月后的三月三日,我在华林园中饮酒赋诗。
我的皇帝真是神武英明,他的船只航行万里。
突然的雷声电闪,他来不及捂住耳朵。
想要快乐地欣赏华林,我采摘了一些兰花。
皇家的住宅雄伟壮丽,花园是巨大的壮观。
仁慈如同高山一样令人愉悦,智慧如同流水一样令人欢乐。
清澈的水池里漂浮着酒杯,秘乐能够通往玄学。
修补网具撒网捕鱼,烹饪的大锅中美味佳肴。
随着时间推移万物有序,情感也随着变化而传播。
最终温文尔雅且能克制,开始布置宴席迎接宾客。
贵宾在这里齐聚一堂,千年的福禄永垂不朽。