仆谷王。关右称帝皇。
当持重。保土疆。
轻用兵。败洛阳。
祁运穷。天所亡。
开大分。持一觞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要通晓全诗的意思,在此基础上分析诗歌的艺术手法、表达技巧以及诗人的思想情感等内容。
“仆谷王”是西晋时一个部落的首领,后成为十六国时期前秦的一位君主,其子苻苌(字长生,公元316~385年),为前秦开国元勋。公元352年,前秦建都长安,建立政权,史称“前秦”。公元370年,苻苌在淝水之战中击败东晋军队,统一了北方。这首诗是苻苌对刘曜进酒的颂词。
“关右称帝皇”,关右,指函谷关以西,即今陕甘一带。称帝皇,谓刘曜称帝。
“当持重”:应稳重。持重,谨慎小心。
“保土疆”,保,保持;土,土地;疆,疆域。保持国土。
“轻用兵”:轻易使用兵。
“败洛阳”:指前秦王苻苌在公元370年与东晋交战于洛阳城下,被东晋打败。洛阳,东晋的旧都;今河南省洛阳市。
“祁运穷”:祁,祈;运,时运;穷,尽。祈愿时运尽。
“天所亡”:天意使国家灭亡。
“开大分”:开拓大业。开,开创;大分,大业。
“持一觞”:持,持杯饮酒。觞,古代的一种酒器。
【答案】
(诗句)仆谷王。关右称帝皇。
(译文)仆谷王,关右称帝皇,应当谨慎稳重。保持国土疆域。
(注释)仆谷王:指苻苌。关右:指函谷关以西,即今陕甘一带。称帝皇,谓刘曜称帝。(当持重,保土疆:应稳重。持重,谨慎小心。保土疆:保持国土疆域。轻用兵:轻易使用兵。败洛阳:指前秦王苻苌在公元370年与东晋交战于洛阳城下,被东晋打败。(祁运穷:祈愿时运尽。祁:祈祷;运:时运;穷:尽。天所亡:天意使国家灭亡。天所亡,祈愿时运尽。)
(赏析)这首诗是苻苌对刘曜进酒的颂词。前半写苻苌的为人和功绩,后半写他失败的命运。