清晨登陇首,坎壈行山难。
岭阪峻阻曲,羊肠独盘桓。
【注释】
清晨:早晨。陇首:山名,在今陕西陇县西。
坎壈(kǎnpè):险阻不平貌。行:行走。
岭阪峻阻曲:岭上山路崎岖险峻。阪,山坡。
羊肠:弯曲如羊肠的小道。独:单独。盘桓:徘徊不前。
【译文】
清晨我登上了陇首,山势险恶难行。
岭上山势崎岖险阻曲折,羊肠小道独自盘绕迂回。
【赏析】
此诗描绘了登陇首的艰难。首句开门见山地写出了诗人登山的地点是陇首。陇首,即陇头,指陇山,在今陕西省宝鸡市西南,因山形似马头而得名。“清晨”两句写登山时的艰难,陇首高耸入云,山势险恶,攀登起来非常困难,用一个“难”字,将诗人登山之难形象地表现出来。后两句写山势崎岖曲折,羊肠小道盘绕迂回。用“峻阻曲”“独盘桓”,表现了诗人对这山势的赞叹之情。