洪涛奔逸势,骇浪驾丘山。
訇隐振宇宙,漰磕津云连。
【注释】
洪涛:巨大的水流。
奔逸势:奔涌的气势。
骇浪:波涛汹涌。
驾:超越。
訇:巨响。
隐:隐藏。
振:震动。
宇宙:天地万物。
漰磕:撞击。
津云连:指江水冲击山崖时发出的轰鸣声,如同云彩相连。
【译文】
巨大的江水奔腾而来,波涛汹涌,势不可挡。
巨浪冲上丘陵,震撼大地,发出震耳欲聋的声音。
江水奔腾,冲击山崖,发出轰鸣声,如同连成一线的云朵。
【赏析】
这是一首咏江诗,诗人以“观涛”为题,从正面直接描写了长江波涛的壮阔景象和惊心动魄的声响。首联写江涛奔流,气势磅礴;颔联写浪击山岳,声震寰宇;颈联写江流激石,声如雷鸣;尾联写浪击岩壁,声若贯云。全诗语言雄健,意境壮阔,气势豪迈。