人无盗窃,吏无奸欺。
我君活人,病无能为。
注释
蜀民:指居住在四川一带的人。
为许逊谣(yáo):即“为许逊作歌”。
人无盗窃,吏无奸欺:百姓中没有偷盗行为,官吏中没有欺诈行为。
我君活人,病无能为:我的主人(指许逊)救治过的病人,病好了,不能对治病之事有所指责。
译文
居住在四川一带的人们,都给许逊作歌:
如果老百姓中有小偷小摸的行为,官吏中没有奸诈欺骗的情况,
我主人救助过的病人,病情已经好转,不能再指责他的医术和医德。
人无盗窃,吏无奸欺。
我君活人,病无能为。
注释
蜀民:指居住在四川一带的人。
为许逊谣(yáo):即“为许逊作歌”。
人无盗窃,吏无奸欺:百姓中没有偷盗行为,官吏中没有欺诈行为。
我君活人,病无能为:我的主人(指许逊)救治过的病人,病好了,不能对治病之事有所指责。
译文
居住在四川一带的人们,都给许逊作歌:
如果老百姓中有小偷小摸的行为,官吏中没有奸诈欺骗的情况,
我主人救助过的病人,病情已经好转,不能再指责他的医术和医德。