奇才强记殷往嗣。
【注释】时人:指当代的人。殷礼:殷国,商朝,这里代指殷朝的礼仪制度。语:说话,议论。
【赏析】本诗是一首咏怀之作。诗人通过咏怀古事来抒发自己的感慨。首句点明主题——咏怀;二、三两句则写诗人对古代贤君圣者的追慕之情;四、五两句则写诗人对现实政治的不满和愤慨。全诗构思巧妙,寓意深刻。
“奇才”句:诗人以“奇才”自况,说自己有像商朝贤君一样超群出众之才。商纣王荒淫无道,暴虐成性,百姓怨声载道,终于导致灭亡。诗人认为,如果当今之世能如商纣那样昏庸残暴,那么谁还能成为国家的栋梁呢?
“强记”句:意思是说,自己能够牢记商朝的历史,并从中吸取教训。商朝末年,由于统治者的腐朽无能,导致国家日益衰败。诗人认为,如果能够从历史中汲取经验教训,那么国家就不会灭亡了。
【译文】
当代人议论的是殷商的礼仪制度。
我自比为商朝的贤君圣者。
如果现在的统治像商纣一样荒唐,
那还有谁能担当起治理国家的重任?