昏旦变气候，山水含清晖。
清晖能娱人，游子憺忘归。
出谷日尚早，入舟阳已微。
林壑敛暝色，云霞收夕霏。
芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。
披拂趋南径，愉悦偃东扉。
虑澹物自轻，意惬理无违。
寄言摄生客，试用此道推。
这首诗是唐代诗人王维的作品，名为《石壁精舍还湖中作》。以下是对每个诗句的逐句解释、译文、以及关键词注释：
- 昏旦变气候，山水含清晖
- 解析：早晨和晚上天气变化明显，山里的水也显得特别清澈。
- 译文：太阳初升和日落后，天气和景色都发生了显著的变化。
- 注释：昏（黄昏） - 指日落之时；旦（清晨）- 指日出之时；变气候 - 指气候的变化；含清晖 - 指山间的水显得更加清澈明亮。
- 清晖能娱人，游子憺忘归
- 解析：清澈的阳光让人感到愉悦，游子在此处感到非常放松以至于忘了回家。
- 译文：清新的阳光使人感到快乐，游子在这里感到非常放松，以至于忘记了回家。
- 注释：清晖 - 清新明亮的阳光；娱人 - 使人们感到开心；游子 - 在外旅行的人；憺 (dàn) 忘归 - 形容非常快乐，以致于忘记了回家。
- 出谷日尚早，入舟阳已微
- 解析：走出山谷时天还很早，进入船只后太阳已经西下了。
- 译文：刚走出山里时，太阳还很早；当坐船的时候，太阳已经偏西了。
- 注释：出谷 - 离开山谷；日尚早 - 太阳还未下山；入舟 - 进入船中；阳已微 - 太阳开始向西偏斜。
- 林壑敛暝色，云霞收夕霏
- 解析：林木与山峰都收敛了暮色，晚云和晚霞也收起了夕阳的余晖。
- 译文：树木和山岭都在傍晚时分收敛起了暮色，云彩和晚霞也逐渐消散了夕阳的余辉。
- 注释：林壑 - 树木和山峦；暝色 - 傍晚时分的颜色或气氛；收 - 收拢；夕霏 - 夕阳下的云彩。
- 芰荷迭映蔚，蒲稗相因依
- 解析：荷花和荷叶交错映衬，蒲苇和稗草相互依靠。
- 译文：莲藕和荷叶互相交错映衬，蒲苇和稗草互相依赖。
- 注释：芰荷 - 指的是荷花和荷叶；迭映蔚 - 互相交错映衬；蒲稗 - 指的是蒲苇和稗草。
- 披拂趋南径，愉悦偃东扉
- 解析：穿着衣裳，向着南方的小径快步走去，心情愉悦地推开东面的门。
- 译文：穿上衣服，向着南边的小路快速前进，心情愉悦地把东面的门打开。
- 注释：披拂 - 穿衣；趋南径 - 向着南方的小路快步行走；愉悦 - 心情愉快；偃东扉 - 推开东面的门。
- 虑澹物自轻，意惬理无违
- 解析：内心的忧虑减轻了，事物自然也就变得轻松，思想与道理完全相符。
- 译文：内心的忧虑减轻了，事物自然而然就变得轻松，我的思想与道理是完全吻合的。
- 注释：澹 - 减轻；物自轻 - 事物变得轻松；意惬 - 思想与道理相符；理无违 - 思想与道理完全符合。
- 寄言摄生客，试用此道推
- 解析：向那些追求养生之道的人传达我的建议，尝试应用这些道理来修身养性。
- 译文：将我的建议告知那些寻求养生之道的人，让他们尝试运用这些道理来修身养性。
- 注释：摄生 - 修身养生；试用 - 尝试使用；推 - 推广使用；此道 - 这里所说的道理。
赏析：
这首诗描绘了一个宁静的夜晚景色，通过对自然景物的细腻刻画，展现了诗人对于自然美的感悟和内心世界的自由流露。诗中“清晖”、“游子”、“出舟”等词语不仅渲染了场景氛围，还深刻表达了诗人的情感状态。通过对比“日尚早”与“阳已微”，以及“林壑敛暝色”，“云霞收夕霏”，诗人巧妙地捕捉了时间流逝带来的微妙变化。最后两句“虑澹物自轻”，则揭示了诗人心境的平和与超然，反映了一种理想的生活态度。整首诗以简洁的语言，勾勒出了一个和谐宁静的自然画卷，并蕴含了深刻的哲理，体现了王维诗歌的独特魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。