氛氲代记,庵蔼宗图。
凝祯道秘,动庆灵枢。
方流孕玉,圆波产珠。
飞薰共萼,挺秀连跗。(一章)
穷高有响,幽山有芳。
衡风泌味,爰显爰扬。
三河竦映,六辅思光。
相时变蔚,俟日宾王。(二章)
行川学海,旦慕同深。
丘陵羡岳,终然异岑。
将子无怠,思茂高音。
如彼竹箭,犹羽犹金。(三章)
弓书谬篆,旌驾迷镳。
登刍下列,参华上僚。
云裾纳月,霜带含飙。
心乎愧矣,如厉如燋。(四章)
皇京埃郁,帝辇纷敷。
岂无至美,幽心弗愉。
松轩留翠,篁庭勿疏。
华簪或早,佩蕙终俱。(五章)
这首诗是《诗经》中《周颂》的第一篇,也是《周颂》中最长、内容最丰富、篇幅最大的一首。全诗共八章,每章四句,采用重章叠句的形式。
首章:
- 氛氲代记:指世代相传的记载。
- 庵蔼宗图:指宗庙的画像。
- 凝祯道秘:指天帝之道深奥神秘。
- 动庆灵枢:是指神灵降临。
- 方流孕玉:指正在孕育着美好的事物。
- 圆波产珠:是指美丽的事物如珍珠般地出现。
- 飞薰共萼:指香气弥漫,与花朵争艳。
- 挺秀连跗:是指植物的枝叶挺拔,与花枝相连。
- 穷高有响:指声音高远。
- 幽山有芳:是指山间也有芳香。
- 衡风泌味:是指风的味道清新。
- 爰显爰扬:是形容香气或味道传播得很广。
- 三河竦映:是指黄河、洛河、渭河在远处闪耀。
- 六辅思光:是指六国辅助秦国,使得秦国更加辉煌。
- 相时变蔚:指随着时间的变化而变化。
- 俟日宾王:是指等待时机以成为霸主。
二章:
- 行川学海:是指学习海洋的知识。
- 旦慕同深:是指向往深厚的地方。
- 丘陵羡岳:是指对高山的仰望。
- 终然异岑:是指最终会有不同的山峰。
- 将子无怠:是指不要懈怠。
- 思茂高音:是指希望声音响亮。
- 如彼竹箭:是指像竹子一样坚韧。
- 犹羽犹金:是指在坚固和珍贵之间找到平衡。
三章:
- 弓书谬篆:是指用错误的字体书写书籍。
- 旌驾迷镳:是指迷失了方向。
- 登刍下列:是指登上高处俯瞰。
- 参华上僚:是指参加高级官员的行列。
- 云裾纳月:是指衣服如同云朵一般。
- 霜带含飙:是指带有寒气的风吹过。
- 心乎愧矣:是指内心感到惭愧。
- 如厉如燋:是指像烈火一样燃烧。
四章:
- 皇京埃郁:是指皇城被尘埃覆盖。
- 帝辇纷敷:是指皇帝的车驾被尘土覆盖。
- 岂无至美:是指没有最美好的东西。
- 幽心弗愉:是指心情不快乐。
- 松轩留翠:是指松树轩窗留下绿色。
- 篁庭勿疏:是指竹林庭院不要显得空旷。
- 华簪或早:是指花冠可能提前凋谢。
- 佩蕙终俱:是指佩带着芬芳的兰花,最终都枯萎。
五章:
- 皇京埃郁:是指皇城的烟尘遮蔽了一切。
- 帝辇纷敷:是指皇帝的车驾被尘土覆盖。
- 岂无至美:是指没有最好的东西。
- 幽心弗愉:是指心里感到不快乐。
- 松轩留翠:是指松树轩窗留下绿色。
- 篁庭勿疏:是指竹林庭院不要显得空旷。
- 华簪或早:是指花冠可能提前凋谢。
- 佩蕙终俱:是指佩带着芬芳的兰花,最终都枯萎。