二八人如花,三五月如镜。
开帘一种色,当户两相映。
重价出秦韩,高名入燕郑。
十城屡请易,千金几争聘。
君意自能专,妾心本无竞。
诗句如下:
二八人如花,三五月如镜。
开帘一种色,当户两相映。
译文如下:
王僧孺《月夜咏陈南康新有所纳诗》的原文是“二八人如花,三五月如镜。开帘一种色,当户两相映。”。这首诗通过描绘一幅美丽的夜晚景象,展现了作者对美丽女子的赞美和欣赏。其中,“二八”指的是年轻的女子,“三五”则是指农历十五日。这两个词语形象地描绘了女子的美丽容貌,如同盛开的花和明亮的月亮。“开帘一种色”则描述了窗帘后透出的光线与女子的美艳相映成趣,增添了诗意和画面感。“当户两相映”则强调了女子的美丽不仅在视觉上令人陶醉,更在心理上产生了共鸣和吸引。
关键词句注释:
- “二八”和“三五”:古代用数字来表示年龄和月份,这里分别指十六岁的年轻女子和农历十五日的明月。
- 开帘一种色:形容窗帘后透出的光线柔和而美丽,与女子的美貌相互映衬。
- 当户两相映:强调女子的美丽不仅在视觉上令人陶醉,更在心理上产生了共鸣和吸引。
- 重价出秦韩,高名入燕郑:用高价从秦国和韩国引进美女,让她们的名字传遍燕郑等地,形容女子的美丽和声誉广为流传。
- 十城屡请易,千金几争聘:多次用十座城池的价值和千斤黄金的价格求婚,形容对女子的追求极为热烈。
- 君意自能专,妾心本无竞:表达了男子追求自己的心意坚定,而女子内心并无竞争之意,体现了一种平等和谐的感情状态。
赏析:
这首诗通过对夜晚景象和女子之美的描绘,展示了作者对美丽女子的赞美之情。语言优美、意境深远,既展现了女子的美丽容貌,也表达了作者对美好事物的向往和珍惜。同时,这首诗也体现了男女之间真挚的爱情和相互尊重的态度,是一首充满浪漫色彩的爱情诗作。