后宫唯闻莫琼树,绝世复有宋容华。
皆自争名进女弟,定觉双飞胜荡家。
愿并迎春比翼燕,常作照日同心花。
闻道艳歌时易调,忖许新恩那久要。
翠眉未画自生愁,玉脸含啼还似笑。
角枕千娇荐芬香,若使琴心一曲奏。
幽兰度曲不可终,阳台梦里自应通。
秋树相思一枝绿,为插贱妾两鬟中。
这首诗是唐代诗人李峤的《秋日新宠美人应令诗》。下面是诗句的逐句解释和译文:
后宫唯闻莫琼树,绝世复有宋容华。
注释:在皇宫中只听说有莫琼树这样的美人,而又有宋容华这样绝世无双的女子。皆自争名进女弟,定觉双飞胜荡家。
注释:她们都为了争夺名声,争做姐妹中的佼佼者,一定会觉得两人并飞比单飞更胜一筹。愿并迎春比翼燕,常作照日同心花。
注释:希望像迎春花一样并排飞翔的燕子,常常作为映照太阳的同心花。闻道艳歌时易调,忖许新恩那久要。
注释:听说那些艳丽的歌曲很容易就被改变,也许新恩很快就会被抛弃。翠眉未画自生愁,玉脸含啼还似笑。
注释:即使眉毛没有画过,也自然流露出忧愁;即使脸上带着哭泣,却好像笑着。角枕千娇荐芬香,若使琴心一曲奏。
注释:用珍贵的枕头来表达自己的千种娇羞,如果弹奏一曲音乐的话。幽兰度曲不可终,阳台梦里自应通。
注释:就像幽兰的曲子一样不能结束,梦中的阳台应该能够相通。秋树相思一枝绿,为插贱妾两鬟中。
注释:秋天思念的这枝绿意,我把它插在我的发髻中作为对您的思念。
赏析:
这首诗通过描绘宫中女子的美丽容貌和才艺,以及她们之间的友谊和情感,展现了唐代宫廷生活的繁华与美丽。诗中的女子们争名斗艳,渴望得到皇帝的宠爱,但又担心新恩易变。她们用各种方式表达自己的感情,如赠送珍贵的礼物、弹奏音乐等,以期引起皇帝的注意。诗中的意象丰富多样,既有大自然的元素,也有人的情感,整体上给人一种优雅而哀婉的感觉。