凄凄日暮时，亲宾俱伫立。
征人拔剑起，儿女牵衣泣。
候骑出萧关，追兵赴马邑。
且当横行去，谁论裹尸入。
【注释】
凄凄：形容日暮时景色凄凉。萧关、马邑：地名，在今宁夏、内蒙古一带。
【译文】
傍晚时分，天已渐黑，亲人和宾客都伫立不动。
出征的将士拔剑而起，而那些儿女则拉着他的衣服哭喊着要他回去。
候骑（侦察兵）从萧关出发，而追兵正奔赴马邑。
暂且横行天下去吧，谁还能说裹尸（装进棺材）再入土呢？
【赏析】
此诗写征人与亲人分别的情景，表现了诗人对亲人的思念之情。
开头二句写日暮时分分别的情形。“凄凄”，形容日幕降临时的景色凄清悲凉。“亲宾”是泛指，既包括作者的亲朋，也包括作者的部下。“俱伫立”说明他们都久久地站立着，不忍离去。这两句写出了分别时的气氛。
接下来写别离时双方的情绪。“征人”即出征的人。“拔剑起”表明他准备出征。“儿女牵衣泣”描写了家人为他送别的情景。“儿女”是泛指，这里指的是作者的妻子和孩子。他们牵着作者的衣服不放，一边走还一边哭泣，表现出对亲人离别的哀痛和不舍。
“候骑出萧关，追兵赴马邑”二句写出征者临行时的紧张气氛。“候骑”，侦察兵，这里指作者的部下。“萧关”“马邑”，都是古代地名，这里借指战场。“追兵”即追捕的敌军。这句写出了战事紧急，敌人已经逼近的情况。“且当横行去”，表明作者要横冲直撞地去打仗，不惧生死，大有“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”的气概。但紧接一句“谁论裹尸入”，又使全诗陡然一转，流露出一种悲壮苍凉之感。
这首诗写景叙事抒情，情景交融，意境悲壮苍凉，感人肺腑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。