色映临池竹，香浮满砌兰。
舒文泛玉碗，漾蚁溢金盘。
箫曲随鸾易，笳声出塞难。
唯有将军酒，川上可除寒。
对酒
色映临池竹，香浮满砌兰。
舒文泛玉碗，漾蚁溢金盘。
箫曲随鸾易，笳声出塞难。
唯有将军酒，川上可除寒。
翻译：
在对酒的吟咏中，我看到了色彩映照在池塘边翠竹之上，香气弥漫在满砌的兰花之间。
文人用玉碗盛酒，轻轻摇晃，仿佛在水面漾起一圈圈涟漪，而蚂蚁在酒面上爬动，如同金色的盘子溢出了金光。
箫声随着和鸾鸟一样优雅的乐曲飘扬，而笳声却像是从辽阔的塞外传来，难以捉摸。
只有这杯将军的壮士之酒，才能驱散寒冷，让心情变得温暖如春。
注释：
- 对酒：即饮酒作诗。对，面对；酒，指美酒或酒杯。
- 色映临池竹：颜色映照着池边的翠竹。色，颜色；映，照射；临池，靠近池塘；竹，竹子。
- 香浮满砌兰：香气飘浮在满是青砖的墙头，覆盖着兰花。香，香气；浮，漂浮；满砌，满墙；兰，兰花。
- 舒文泛玉碗：文人用玉碗盛酒，轻轻摇晃。舒，舒缓；文，文人；泛，倾斜；玉碗，精美的瓷器。
- 漾蚁溢金盘：酒面上有蚂蚁爬动，如同金色的盘子溢出了金色的酒液。漾，水波荡漾；银，金色；蚁，蚂蚁；溢，溢出；金盘，金制的餐具。
- 箫曲随鸾易：箫声伴随着和鸾鸟一样优雅的乐曲飘扬。箫，古代乐器；曲，音乐；随，伴随；鸾易，鸾鸟飞翔的样子。
- 笳声出塞难：笳声像是从辽阔的塞外传来，难以捕捉。笳声，古代军乐；出塞，来自塞外；难，困难。
- 唯有将军酒：只有这杯英雄豪杰的美酒，能让人忘却严寒。将军，指英勇的武将；酒，美酒；唯有，只有；川，这里指的是蜀地的河流。
赏析：
这首诗是一首咏物诗，诗人通过细腻的笔触描绘了一幅美丽的画面，展现了对美酒的赞美之情。首句“对酒”点题，次句“色映临池竹，香浮满砌兰”，形象地描绘了美酒的颜色和香气，营造出一种宁静、美好的氛围。第三句“舒文泛玉碗，漾蚁溢金盘”，诗人用生动的意象表现了美酒的醇厚和美味，使人仿佛能感受到美酒的香气和口感。最后两句“箫曲随鸾易，笳声出塞难”，诗人以箫和笳这两种古代乐器为载体，表达了自己对美好事物的向往之情。全诗语言优美，意境深远，是一首难得的咏物佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。