章台迎夏日，梦远感春条。
风生竹籁响，云垂草绿饶。
相看重束素，唯欣争细腰。
不惜同从理，但使一闻韶。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。
“楚王吟”是第一句，点明诗中主人公的身份和处境。楚王：战国时期楚国的国君。“章台迎夏日”，章台：汉代宫殿名。“夏日”指夏天，即阳历五月。“梦远感春条”，指夏去秋来，又到一年秋天的时候。“梦远感春条”是说楚王在章台迎接夏天的到来，但心中却想着春天的景象，因为春天的景象已经逝去了。“风生竹籁响，云垂草绿饶。”竹籁：风吹竹叶的声音，这里比喻楚王听到风吹竹林发出的声响。“云垂草绿饶”是说天上的云彩下垂，草地一片葱绿。“相看重束素，唯欣争细腰。”“相看”指两人相对而视。“重束素”指楚王与美人相对而视。“惟欣争细腰”是说美人只喜欢楚王的纤细腰身。“惜同从理，但使一闻韶。”韶：古代音乐名，《九歌》中的《云中君》《湘夫人》、《大司命》《少司命》、《东皇太一》等五篇。“理”指音乐。“但使一闻韶”意思是只要听一听美妙的音乐《韶》，就会忘却一切烦恼和忧愁。
【答案】
译文：
章台（宫殿名）迎来夏日，梦中怀念着春天的柳枝。风吹竹林发出响声，天空飘着白云，草地上长满了草，茂盛繁茂。
美人看到楚王（为她的美貌所吸引），只欣赏楚王的纤细腰身。
我（美人）不惜跟随君王去听音乐，只希望君王听我唱一曲《清角》。（《清角》曲是楚国的著名乐曲）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。