徘徊睇阊阖，怅望机姑苏。
慨矣嗟荒运，悲哉惜霸图。
子常终覆郢，宰嚭遂亡吴。
石陨星方暗，山崩川自枯。
周京摧棫朴，汉社落枌榆。
宫毁无巢燕，城空馀堞乌。
兹邦号端委，多士自相趋。
照庑同燕石，光车等魏珠。
言离已惆怅，念别更踟蹰。
若访任公子，求余东海隅。
【译文】
徘徊在姑苏城下，望着那古老的城墙，我不禁感到怅然若失。
感叹时运的变迁，悲叹霸业难继，子胥最终被阖闾所灭，伍子胥也终于导致吴国的灭亡。
石陨星暗无光，山崩川枯涸，周朝京城被毁，汉家宗庙倒塌。
宫殿毁坏，燕雀不再筑巢，城空无人，乌鸦盘旋哀鸣。
这国家号称是“端委”，众多的士人争相归附。
照屋的瓦片像燕石般洁白，车驾如魏珠般璀璨。
离别已使人惆怅，分别更令人踟蹰不前。
如果任公子前来探访，求我回到东海之隅。
【注释】
乱后：三国吴国末年。姑苏：即苏州，今江苏苏州市。
徘徊睇阊阖：徘徊着凝视着姑苏城的城门。阊阖：古代苏州城门名，相传为大禹治水时开凿。
怅望机姑苏：因感慨而眺望姑苏。机：通“机”机变。
慨矣嗟荒运：感慨着叹息着时运的衰败。
霸图：雄壮的谋略和抱负。
终覆郢：终于使楚国郢都遭到覆灭。
宰嚭遂亡吴：伍子胥被害后，夫差杀伯嚭以谢罪。
石陨星方暗：巨石坠落，星宿昏暗。
周京摧棫朴：周王朝的京城被毁。棫朴：指周王室的旧都镐京，周武王建都于此。
汉社落枌榆：汉王朝的宗庙倒塌在了榆树之上。汉社：指汉代的宗庙。枌榆：榆树。
宫毁无巢燕，城空余堞乌：宫室毁坏，没有燕子筑巢；城墙空空，乌鸦盘旋哀鸣。
兹邦号端委：这个国家被称为“端委之邦”。端委：指礼制完备的诸侯国家。
多士自相趋：许多士人在朝廷上争相趋前。多士：多士君子，泛指有才德的人。
照庑同燕石：照房的瓦片像燕石那样洁白。
光车等魏珠：车轮光彩照人，犹如魏珠一样晶莹。光：明亮，光亮。
言离已惆怅，念别更踟蹰：一提到离别就使人感到惆怅，一说到分手就更让人犹豫不决。
若访任公子，求余东海隅：假如任公子前来探访我，请把我带到东海的角落去。任公子：传说战国时齐国贤大夫任公，他帮助楚王平定叛乱，曾游历到海边。
【赏析】
此诗作于公元239年（吴黄武四年）作者出仕吴国时。当时吴国有强大的军事力量，又占有富庶的土地，因此吴国统治者十分得意。然而，作者对这种骄奢淫逸的生活并不满足，反而怀念起过去的简朴生活来。这首诗便是作者在这种思想感情支配下的写照。诗中表现了作者对过去生活的怀念，对现实社会的不满和对理想境界的追求。全诗情感深沉而沉郁，笔致委婉而又含蓄，充分体现了作者高妙的艺术才能。