宜城断中道，行旅亟留连。
出妻工织素，妖姬惯数钱。
炊雕留上客，贳酒逐神仙。
【注解】
- “宜城”: 地名。在今湖北宜城县东北。
- “断中道, 行旅亟留连: “断”，指阻断或断绝；”中道”, 指中途。
- “出妻工织素： “出”，指遣送；”工”，能工巧匠；”织素”，即织布。这里指把妻子打发走，让她去给人家当女佣人。
- “妖姬惯数钱： “妖姬”，指美女。
- “炊雕(chuī záo)留上客： “炊雕”，指烹饪美食。
- “贳(shì)酒逐神仙： “贳”，买、换；”逐”，追求。意思是让美酒换取了与仙人为伍的机会。
【赏析】
此诗以叙事为主，描写一个贵族子弟的放荡生活。开头两句写他离开宜城，在途中逗留，留恋之情溢于言表。第三句点出这位贵家子弟的妻子被遣送去给别人做女佣，第四句又描绘了一个美人的娇艳妩媚，最后又写这位贵族子弟为了寻欢作乐不惜花费千金。全诗通过细节的描写，刻画了贵族子弟放荡不羁的生活态度及其放浪形骸的形象。
雍州曲·东山余韵（节选）
雍州曲
大堤
宜城断中道，行旅亟留连。
出妻工织素，妖姬惯数钱。
炊雕留上客，贳酒逐神仙。
【注释】
雍州曲：古琴曲名。唐教坊所传有《雍州》、《石州》、《河州》等曲，其词皆七言四句，共八解。“雍”是曲调名。大堤：即大堤曲，是汉郊祀歌辞之一。《汉书·礼乐志》：“迎神曲，祭后土也。天子春朝，先祖之所自出，以周公之祠所，俱在鲁郡汶南，有二陵一坛，坛方三百步。……迎神曲，奏八佾之舞，箫管备。”《古今乐录》卷四：“《雍州曲》者，《周颂》之遗声也。……《大夏》之歌曰‘皇矣上帝，克明峻德’，《小雅》之章曰‘维天之命，於穆不已’，故谓之《雍州》。《雍》者，和之义也。”
【译文】
从宜城出发时，在路上拦下行人，让他们停留下来。
赶走妻子让她去做女佣，自己则去跟美女们寻欢作乐。
用美味佳肴款待宾客，用美酒来吸引那些成仙的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。