警七曜,诏八神。
排阊阖,渡天津。
【注释】
警:警告。七曜:即七政,指日月五星。诏:命令。八神:古代传说中的四方之神。阊阖:传说中天门的名号。天津:地名,在今山西蒲津县东。
【译文】
告诫天上的七曜,命令地上的八方之神。
排开天门,渡过天河。
【赏析】
《送神》是唐代诗人张祜的作品。全诗三首,此为第三首。这首诗是写送别时向神灵告别的情景。首句“警七曜”,点出送别的对象是天上的七曜。次句“诏八神”说明送别的对象还有地上的八方之神。这两句是起句。“排阊阖”,“渡天津”,是具体写告别时的动作。排阊阖,排天宫的大门,暗示了辞别者与送别的人要进入一个神秘的世界,有超凡入圣之感。渡天津,渡天河水,暗示了辞别者将离开现实世界而飞升到仙界去。这两个动作,既写出了辞别者与送别的人进入仙境的情景,又写出了辞别者即将离去、将要远行的心情。