杖策步前岭,褰裳出外扉。
轻萝转蒙密,幽径复纡威。
树高枝影细,山尽鸟声稀。
石苔时滑屣,虫网乍粘衣。
涧傍紫芝晔,岩上白云霏。
松子排烟去,堂生寂不归。
穷谷无还往,攀桂独依依。
【诗句释义】
杖策步前岭,褰裳出外扉。
轻萝转蒙密,幽径复纡威。树高枝影细,山尽鸟声稀。
石苔时滑屣,虫网乍粘衣。涧傍紫芝晔,岩上白云霏。
松子排烟去,堂生寂不归。穷谷无还往,攀桂独依依。
【译文】
手执拐杖迈着小步向前登上山顶,撩起衣裳走出屋门。
轻柔的藤蔓绕在树上,缠绕得又稠又密;幽深曲折的小路,使人感觉有如迂回盘旋。
树梢高大,枝叶稀疏;群鸟飞过,鸣叫声渐行渐远。
石上的苔藓时而被踩到,脚下的虫网被踩破;忽然又被粘住。
涧边紫色灵芝鲜艳夺目,岩石上云气缭绕飘浮。
松子被风吹散而去,厅堂里一片寂静,无人归来。
穷途末路没有来客也没有送客,独自攀折了月桂而依依不舍。
【赏析】
这首咏钟山开善定林的诗,是诗人游历后所作。从诗中可以看出,诗人对钟山开善定林的景色赞美之情溢于言表。
首联写登山所见:杖策步前岭,褰裳出外扉。“杖策”、“褰裳”,描绘了一幅登山的动态画面,表现出作者登山时的轻松、自如与喜悦的心情。
颔联写山路之幽:轻萝转蒙密,幽径复纡威。“轻萝”指山间缠绕的藤萝,“转密”指藤萝缠绕得十分茂盛。“幽径复纡威”,意思是说山路上弯弯曲曲、迂回曲折,让人感觉有一种威严。
颈联写山景之美:树高枝影细,山尽鸟声稀。“树高枝影细”,描写了山上树木高大、枝叶繁茂的景象;“山尽鸟声稀”,描写了山中鸟儿飞走后只剩下零星的声音。
尾联写山林之静谧:石苔时滑屣,虫网乍粘衣。“石苔”指山间的苔藓,“滑屣”指的是走在石上时脚底的苔藓会随着走动而移动,给人一种轻盈的感觉;“乍粘衣”指走在苔藓上时,身上的虫子网会突然粘住,给人一种惊险的感觉。
最后两句写山中的寂静:涧傍紫芝晔,岩上白云霏。“涧傍紫芝晔”指的是涧边生长着紫色灵芝,光彩夺目;“岩上白云霏”指的是岩石上弥漫着白云。“松子排烟去”,“松子”指的是松树上的果实,这里用来形容风轻轻吹过的山谷里的松果飘散的情景;“堂生寂不归”,指的是厅堂里一片寂静,没有人归来。
全诗以游赏钟山开善定林为题,通过对钟山美景的描绘,表达了诗人对大自然的热爱和向往之情。