二八好容颜，非意得相关。
逢桑欲采折，寻枝倒懒攀。
欲呈纤纤手，从郎索指环。
【注释】
十索四首：即《十索》。十索是唐代教坊曲。
二八：指年轻貌美的女子。
桑：指柘树，一种灌木。
从郎索指环（zhǒu rán huán）：意谓向郎君索取手指套。
【赏析】
这是一首描写一个女子对情郎的思念之情的诗。全诗以女子的口吻写，语言浅白如话，但句句含情，字字传神，充分表达了一个少女对情人的深情厚意。
“二八好容颜，非意得相关。”这两句的意思是说：二十来岁的年轻姑娘，天生一副美丽的容颜，却偏偏得不到郎君的青睐。这里的“相关”就是“相配”、“匹配”的意思。这句诗中的关键词“二八”是古代美女年龄的代称，这里用来指代年轻的姑娘；“颜”是指容貌，“相关”是指搭配在一起。
“逢桑欲采折”这一句的意思是说：在桑树下遇到了心爱的人，想要采摘一枝桑叶送给他。这两句诗中的关键词“逢桑”是指遇见桑树，“采桑”是指采桑叶，都是古代男女恋爱时常做的事情。
“寻枝倒懒攀”，意思是：在桑树上找到了喜欢的枝条，但是却懒得去攀取它。这句诗中的关键词“寻枝”指的是寻找树枝，“懒”是指懒惰、不愿意。
“欲呈纤纤手，从郎索指环。”这两句的意思是说：想要把纤纤的小手展示给郎君看，向他索要一枚指环作为礼物。这里的“呈”是指展示、展现的意思，“纤纤手”是指纤细的手，“索”（suǒ）是指索取。
【翻译】
二十岁左右的女子天生一副美丽的脸庞，却偏偏得不到郎君的喜爱。在桑树下遇见了心仪之人，想要采摘一枝桑叶送给他。找到喜欢的枝条，却懒得攀取它。想要把纤纤小手展示给郎君看，并向他索取一枚指环作为礼物。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。