寂寂江山晚,苍苍原野暮。
秋气怀易悲,长波淼难溯。
索索风叶下,离离早鸿度。
丘壑列夕阴,葭菼凝寒雾。
日落亭皋远,独此怀归慕。
这首诗是唐代诗人王维的作品,描绘了一个宁静而又孤独的夜晚江边景色。以下是诗句和译文:
晚渡江津
寂寂江山晚,苍苍原野暮。
秋气怀易悲,长波淼难溯。
索索风叶下,离离早鸿度。
丘壑列夕阴,葭菼凝寒雾。
日落亭皋远,独此怀归慕。
译文:
晚渡江津
(在)寂静的江山里度过黄昏,(在)辽阔的原野上感受着傍晚的宁静。
秋天的气息让人容易感伤,(在江边渡口)望着茫茫大江,却难以继续前进。
风吹动树叶的声音轻轻落下,(在江边)看到一群雁鸟划过天空。
山峦和山谷在夕阳的余晖中显得幽深,芦苇丛中凝聚着寒冷的雾气。
太阳落山后远离了江边的亭子,心中只有对故乡的思念。
赏析:
这首诗以简洁的语言,生动地描绘了一幅宁静而孤独的江边夜景图。首句“寂寂江山晚”描绘出傍晚时分的宁静景象,“苍苍原野暮”则进一步展现了原野上的暮色与宁静。接着,“秋气怀易悲”表达了诗人因季节变换而产生的哀愁之情。随后,诗人通过描写风声、风叶、飞鸟等自然元素,营造出一种孤独、凄凉的氛围。最后,诗人以日落的景象结束全诗,表达了对故乡的深深思念。整首诗语言简练,意境深远,具有很强的画面感和情感表达力。