团扇秋风起,长门夜月明。
羞闻拊背人,恨说舞腰轻。
太常应已醉,刘君恒带酲。
横陈每虚设,吉梦竟何成。
杂曲歌辞妾薄命
团扇秋风起,长门夜月明。
注释:秋天的风起了,团扇被收起来了。夜晚的长门宫月光明亮。
羞闻拊背人,恨说舞腰轻。
注释:我听到那些抚摸我的人的谈话感到羞耻,又听说那些让我在舞姿中轻盈起舞的人的轻佻言行,心中充满了怨恨。
太常应已醉,刘君恒带酲。
注释:太常(指皇帝的侍从官)已经喝得酩酊大醉,你的夫君(指皇帝的侍从官)也总是带着酒气。
横陈每虚设,吉梦竟何成。
注释:每次看到你那华丽的衣裳都只能空置一边,我美好的梦境竟然也变成了虚无。