笼窗取凉风。弹素琴。一叹复一吟。
【注释】
寿阳:古地名,今属湖南省。乐:曲调名。一叹复一吟:指弹琴时时而长吟时而叹息,表现心情的起伏。
【译文】
笼着竹帘,取凉风来。弹起素琴。一会儿叹息,一会儿吟哦。
【赏析】
这首《寿阳乐》是一首小令。上片写景:“笼窗取凉风”。这是说在炎热的夏天,人们为了躲避酷暑,都到庭院里、院外去纳凉了,作者却独个儿躲在纱窗下,从窗口向外张望,希望借来一阵凉爽的风。这两句写出了夏日里人们对清凉的渴望。下片抒情:“弹素琴”和“一叹复一吟”,这里写的是弹琴的情景。诗人坐在屋中,手执琴弦,弹奏着素净的琴,时而叹声长吁,时而低吟短唱。这一首词描写的是一幅幽静的画面:一个夏日炎炎的下午,一位文人雅士,独自在书房里,用素琴弹奏着曲子,悠然自得地欣赏着窗外的景色,不时发出叹息之声,时而又吟咏出优美的诗句。全词语言简练,意境幽美,给人以清新淡远之感。