大宋兴隆膺灵符。凤鸟感和衔素书。嘉乐之美通玄虚。
惟新济济迈唐虞。巍巍荡荡道有馀。
【译文】
大宋兴盛,受到天地灵气的感召,凤鸟衔着书信前来。吉祥之乐美好无边,玄虚通达。
大宋兴盛,人才济济,超过唐虞盛世。大宋兴盛,道术无穷无尽。
注释:
1.凤凰衔书:传说凤凰是仁德之鸟,能传递圣君圣政,所以用“衔书”来比喻贤能之士向帝王献书。2.膺灵符:指得到上天赐予的祥瑞。3.素书:指书信。4.嘉乐:美好的音乐或乐曲。5.玄虚:玄妙深奥的道理。6.惟新:只有新的。7.济济:形容人材众多,多而盛大的样子。8.唐尧虞舜:传说中的两个圣明之主。9.荡荡:形容气度恢宏、广博。