长白山前知世郎。纯著红罗绵背裆。长槊侵天半。轮刀耀日光。
上山吃獐鹿。下山吃牛羊。忽闻官军至。提刀向前荡。
譬如辽东死。斩头何所伤。
【注释】
长白山：今属辽宁省，有大小1700多座山峰，其中最高峰是白头山。
知世郎：指识得世事的男子。
纯著红罗绵背裆：身穿红色丝织品做成的衣服，衣下摆处用红布做成的裙子。
长槊（shuò）：古代兵器名，长柄枪。
轮刀：圆刃刀。
辽东：今辽宁东部和朝鲜半岛北部一带。
【译文】
长白山下有个叫知世郎的汉子，他身披红罗绵衣，腰间系着红裙，腰佩长剑。
他挥起长矛直刺天边，又举刀在阳光中闪耀。
上山打猎吃野鹿和野兔、野猪，下山后则去打牛羊。
忽然间，官军来了。他们拿起刀来冲上来砍杀我。
这如同在辽东被杀死一样，脑袋掉了有什么可怕的呢?
【赏析】
此诗写一个山中猎户的遭遇，表现了作者不屈不挠的斗争精神。诗的前四句描写主人公的外貌和服饰以及他的武器。五至八句写打猎的场面，九至十四句写官军突然而至，十五句写他奋身抵抗，十六句以比喻说明他不怕牺牲，十七、十八句以议论作结，赞扬他的英雄气节。全诗叙事清晰，结构严谨，语言通俗生动，富有民间特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。