恭祀洽。盛礼宣。英猷烂层景。广泽同深泉。上灵钟百福。群神归万年。
月轨咸梯岫。日域尽浮川。瑞鸟飞玄扈。潜鳞跃翠连。
皇家膺宝历。两地复参天。
【译文】
恭敬地祭祀五帝于明堂,盛大的礼节宣扬。英明的谋略烂漫层叠景象,广阔的泽地同深泉一般。神灵钟爱百福降临,群神归依万年永长。
月亮轨道都攀登峭壁山峦,太阳疆域尽浮于江川。瑞鸟飞翔在玄扈的高空,潜藏在鱼鳞之间跃动相连。
皇家承受宝历,两地再次与天并肩高耸。
【注释】
- 明堂:古代帝王宣明政教的地方。
- 盛礼:盛大的礼节。
- 英猷(yóu):杰出的谋略。
- 层景:层层美景。
- 广泽:广大的泽地。
- 上灵:指天帝、皇上帝等至高无上的神圣之灵。
- 群神:指天上的神仙和各地的神灵。
- 月轨:月亮运行轨道。
- 日域:太阳所照的范围。
- 玄扈(hù):传说中的神鸟。
- 潜鳞:隐藏的鱼鳞。比喻隐居的人。
- 膺(yīng):承受。
- 宝历:皇帝的统治时期。
- 两地:指京城和各地。
赏析:
这首诗是唐代诗人李峤的《祀五帝于明堂乐歌十一首其九》中的第九首诗。全诗共八句,每句四字,韵脚相同。整首诗歌以赞美皇帝的德行和统治为主旨,通过描绘明堂祭祀的场景,展现了皇帝的威严和神圣,同时也表达了对皇帝统治的赞美和期待。