鸟山出天子。
【注释】
鸟山童谣:指《鸟鼠山童谣》,又名《鸟山童谣歌》。这是一首民歌,流传于黑龙江北部鄂伦春族聚居地区。诗的内容反映了当时人民对封建统治阶级的不满情绪。
天子:指皇帝。
译文:
鸟儿在山顶上啼叫,
它的声音直冲云天。
这声音是皇帝的,
皇帝在鸟山上坐龙庭。
赏析:
本诗以鸟山童谣起兴,点明“天子”之高,突出了皇帝的威严和权力。接着,诗人以鸟啼声直冲云天为比喻,形象地描绘了皇帝威仪凛然、不可一世的气势。最后,诗人用“这声音是皇帝的”这句话,将皇帝与鸟山童谣联系起来,既表明了诗的主题,又增强了诗歌的艺术效果。全诗语言简练、意境深远,具有很高的艺术价值。