赵氏儿皆尼氏女，师翁儿即晋公儿。
却教术士难推算，胎月分张与阿谁。
以下是对《讥裴休》的逐句翻译和赏析。
诗句翻译：
赵家的女子都是尼姑的女儿，师翁的儿子就是晋公的儿子。
教术士难以推算，胎儿出生的月份分别属于谁。关键词注释：
- 赵氏儿：指赵家的女眷或女儿们，这里特指尼姑的女儿。
- 尼氏女：尼姑的女性亲属。
- 师翁儿：指的是师翁的儿子，可能是晋公的儿子。
- 晋公：指唐敬宗（李湛），他是唐文宗的孙子，因此他的儿子被称为晋公。
- 却教术士难推算：却表示转折，教表示教导，术士表示算命先生，难推算表示难以预测。
- 胎月分张与阿谁：胎月表示胎儿出生的月份，分张可能是指区分、计算，阿谁可能是指谁。
- 赏析：这首诗通过巧妙的对比和讽刺手法，揭示了裴休等人的虚伪和无能。诗人以赵家女子和尼姑女儿的身份对比，暗示裴休在朝廷中的地位也如同尼姑一般，而他的才能和德行却无法与其地位相匹配。诗中提到“却教术士难推算”，意味着裴休的行为让人难以预测和判断，进一步强调了他的虚伪和无能。整首诗通过简洁明了的语言表达了作者对裴休的不满和批评，同时也反映了当时社会的某些现象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。