齐纨鲁缟如霜雪，寥亮高声予所发。
嘉宾良会清夜时，煌煌灯烛我能持。
清冷之泉候朝汲，桑绠相牵常出入。
爨薪贮泉相煎熬，充他口腹我为劳。

我们来解析这首诗《维扬空庄四怪联句》。

1. 诗句翻译：

  • “齐纨鲁缟如霜雪”：比喻衣服的白色如霜雪般纯净。
  • “寥亮高声予所发”：形容声音嘹亮，是我自己发出的。
  • “嘉宾良会清夜时”：指的是在清静的夜晚，有尊贵的客人相聚。
  • “煌煌灯烛我能持”：意思是我可以手持明亮的灯光。
  • “清冷之泉候朝汲”：指清晨去井边打水，因为水特别清凉。
  • “桑绠相牵常出入”：用桑木做的绳子牵引着进出。
  • “爨薪贮泉相煎熬”：指做饭时用火把柴薪烤干，同时需要保持泉水的沸腾。
  • “充他口腹我为劳”：用来满足他的食欲是我付出的代价。

2. 译文：

齐地的白绢和鲁地的粗布像霜雪一样洁净透明，声音嘹亮是我独自发出。
尊贵的客人在清静的夜晚相聚，我手持辉煌的灯笼。
早晨我在井边打水以保持泉水的清凉，用桑木绳子拉拽，经常来回出入。
在烹饪时用火把柴薪烤干，同时需要保持泉水沸腾，以满足他的饮食需求。

3. 注释：

  • “齐纨鲁缟如霜雪”：这里用“如霜雪”形容衣物的颜色洁白如雪。
  • “寥亮高声予所发”：这里形容自己的歌声或发言响亮而清晰。
  • “嘉宾良会清夜时”：描述一个美好的晚上，有贵宾相聚。
  • “煌煌灯烛我能持”：表示自己能够使用明亮的灯火。
  • “清冷之泉候朝汲”：形容早上去打水时发现泉水清澈寒冷。
  • “桑绠相牵常出入”：使用桑木绳拉着进出，形容频繁的活动。
  • “爨薪贮泉相煎熬”：指烹饪时需要同时处理柴火和水，两者互相作用，形成了一种和谐。
  • “充他口腹我为劳”：用来形容为了别人的舒适和满足而付出劳动。

赏析：

此诗通过描绘一系列与水相关的场景，展现了诗人的生活态度和对自然美的欣赏。诗中的“齐纨鲁缟如霜雪”与“清冷之泉”形成鲜明对比，不仅展示了诗人对物质生活的精细观察，也反映了他对精神追求的重视。此外，通过“嘉宾良会清夜时”等描写，诗人表达了与朋友们相聚的喜悦以及享受这种宁静时刻的心情。整首诗语言朴实却不失深意，通过日常的小故事传达了深厚的情感和哲学思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。