十二三年就试期，五湖烟月奈相违。
何如买取胡孙弄，一笑君王便著绯。
诗句输出：
十二三年就试期，五湖烟月奈相违。
何如买取胡孙弄，一笑君王便著绯。
译文输出：
我花了十二年的时间去参加考试，但始终未能得中。在美丽的五湖边，我只能看着美景而心中无奈。
与其羡慕那个能逗得君王开怀大笑的耍猴人，不如自己去赢得荣耀和名声。
注释输出：
十二三年就试期 - 描述了诗人为了考取功名，历经了长达十二年的艰辛努力，但最终仍然未能成功。
五湖烟月奈相违 - 这里用“五湖”指代广阔的水面或湖泊，暗示诗人因为远离家乡、追求功名而错过了许多美好的时光。“烟月”则增添了几分朦胧与哀愁的氛围。
何如买取胡孙弄 - “胡孙”指的是猴子，这里巧妙地运用谐音，将“狲”字（猴子的意思）与“孙供奉”（官职名）联系起来，表达了诗人对于通过自己的才能获得官职的向往。
一笑君王便著绯 - 这里的“著绯”指的是官员的衣服颜色，红色通常与尊贵的身份联系在一起。诗人通过这句话表达了一种讽刺和幽默，暗示如果自己能在官场上有所作为，也许皇帝会因此给自己带来荣耀和地位。
赏析：
这首诗是罗隐在唐昭宗时期所作，当时朝廷中有位叫耍猴的人得到了五品官职，身穿红袍，被赐号为“孙供奉”。罗隐以此为题，以自喻的方式，写下了这首《感弄猴人赐朱绂》。
诗的前两句“十二三年就试期，五湖烟月奈相违”，诗人回忆了自己十几年来参加科举考试的经历，尽管付出了很多努力和时间，却始终未能成功考入官场，只能在美丽的五湖之畔，看着烟雨蒙蒙的景色，感叹时光的流逝和自己的无奈。
而后两句“何如买取胡孙弄，一笑君王便着绯”，则是诗人对自己的处境和处境中的他人进行对比，自嘲自己在官场上的无力与无能，不如那位能够逗乐皇帝的耍猴人。最后一句“一笑君王便着绯”，更是直接表达了诗人对这种不公现象的不满和讽刺。
整首诗以幽默的语言和巧妙的比喻，展现了诗人对当时政治环境的不满和对个人命运的感慨。同时，也反映了作者对于权力游戏的深刻理解和犀利的批评。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。