欲向麻源隐,能寻谢客踪。
空山几千里,幽谷第三重。
茅宇宁须葺,荷衣不待缝。
因君见往事,为我谢乔松。
【注释】
①麻园:地名,在今四川成都西。②谢客:指晋代诗人、名士山简,他曾隐居在麻源。③空山几千里:指山高峻,道路艰阻。④幽谷第三重:指山中山谷重重。⑤茅宇:茅屋。宁须:何必。⑥荷衣:荷叶。⑦因君:承您。见往事:看到过去的事情。⑧乔松:高大的松树。
译文
想要往麻源去隐居,能够找到谢客的隐处。
山高峻路难走,有几千里的山路阻隔;山中山谷重重,第三重。
茅屋不必修葺,荷叶不用缝补。
承蒙您的关照,让我得以见到过去的事情,我为那高大松树而感谢您。
赏析
此诗是作者送别友人陈允初卜居麻园时写的。诗中表达了作者对友人的关切和友情的深厚,同时也表现出了作者对友人的赞美之情。