荀令香销潘簟空,悼亡诗满旧屏风。
扶床小女君先识,应为些些似外翁。
【注释】荀令:三国时魏国人荀粲,字慈明。曾封万岁亭侯,故称荀令。潘簟(diàn):用檀木制作的席子。潘,通“檀”。悼亡诗:哀悼亡妻的诗歌。旧屏风:指妻子生前常用的屏风。扶床:扶着床。小女:指自己幼小的女儿。应:大概、或许。
【赏析】
这首诗是诗人对友人赠诗的答谢之作。友人在信中赠送给诗人一首悼念亡妻的诗,诗人对此作答,并把此诗送给友人。全诗四句,前两句为自答,后两句为自答之词。
第一首句:“荀令香销潘簟空”,意思是说,自从妻子去世之后,家中再也听不到她的笑语了,只有荀令君的遗留下的香气消散了,檀木床上也只剩下空空如也。
第二首句:“悼亡诗满旧屏风”,意思是说,自从妻子去世后,家中再也没有看到她生前喜爱的那些悼亡诗篇,而旧屏风上也写满了这些悼念亡妻的诗词。
第三首句:“扶床小女君先识”,“小女”是诗人的幼女。意思是说,自从妻子去世后,家中再也没有见到这个幼小的孩子,而这个孩子却能首先识破丈夫的心情。
第四句:“应为些些似外翁。”这句话的意思是说,这个幼小的孩子大概是由于她和外祖父的关系比较亲密,所以能够识破我此时的心情吧?这里的“外翁”指的是作者的妻子所生的父亲,也就是作者的妻子的亲生父亲。
这首诗是诗人对友人赠诗的答谢之作。诗中运用了丰富的意象,通过自答的形式表达了作者对亡妻的怀念之情。