却报君侯听苦辞，老头抛我欲何之。
武牢关外虽分手，不似如今衰白时。
【注释】酬乐天：诗人在诗中用“君侯”代称对方，乐天是当时诗人的朋友。重寄别：多次寄送别离的书信。却报：回绝。听苦辞：仔细倾听那些悲伤的话。老头：指友人。抛：抛弃。武牢关外：指洛阳城外。衰白时：形容衰老。
【译文】朋友多次来信要我写一首诗给他告别，我写了这首诗来表达自己对离别的伤感之情。虽然你抛弃了我，但我对你的思念和关心是不会改变的。我们虽然已经分手在武牢关外，但是不象现在这样衰老。
【赏析】这是一首抒写离别的诗。诗中表达了诗人对离别的伤感与不舍。
开头两句，诗人以“酬乐天”为题，表示了他对朋友的一片深情。“却报君侯听苦辞”，说朋友多次来信要我写一首诗给他离别，我写了这首诗来表达自己对离别的伤感之情。“却”字，写出了诗人反复斟酌之状。“君候”，是朋友的敬称。“苦辞”，“言有尽而意无穷”，是作者不愿多说的苦衷。
中间两句，诗人直抒胸臆。“老头抛我欲何之？”诗人自比为“老头”，说自己被朋友抛弃，不知所去何方，这实际上是在诉说自己的悲凉之感。
后两联，诗人以“武牢关外虽分手，不似如今衰白时。”收束全篇，点明题旨。“武牢关外”，是洛阳城外的地方。“虽分手”，意思是虽然我们分手了，但彼此的感情并未因此而断绝。“不似如今衰白时”，意思是说，虽然你现在已经老迈不堪了，但是我对你的思念和关心是不会改变的。这里，诗人通过对比手法，突出了自己对朋友的深厚情谊。
全诗语言质朴无华，感情真挚深沉，充分体现了唐代诗歌的鲜明特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。