汉法戎施幕，秦官郡置监。
萧何归旧印，鲍永授新衔。
币聘虽盈箧，泥章未破缄。
蛛悬丝缭绕，鹊报语詀諵。
再砺神羊角，重开宪简函。
鞶缨骢赳赳，緌佩绣縿縿。
逸翮怜鸿翥，离心觉刃劖。
联游亏片玉，洞照失明鉴。
遥想车登岭，那无泪满衫。
茅蒸连蟒气，衣渍度梅黬。
象斗缘溪竹，猿鸣带雨杉。
飓风狂浩浩，韶石峻崭崭。
宿浦宜深泊，祈泷在至諴。
瘴江乘早度，毒草莫亲芟。
试蛊看银黑，排腥贵食咸。
菌须虫已蠹，果重鸟先鹐。
冰莹怀贪水，霜清顾痛岩。
珠玑当尽掷，薏苡讵能谗。
荆俗欺王粲，吾生问季咸。
远书多不达，勤为枉攕攕。
诗的翻译
汉法戎施幕，秦官郡置监。
萧何归旧印，鲍永授新衔。
币聘虽盈箧，泥章未破缄。
蛛悬丝缭绕，鹊报语詀諵。
再砺神羊角，重开宪简函。
鞶缨骢赳赳，緌佩绣縿縿。
逸翮怜鸿翥，离心觉刃劖。
联游亏片玉，洞照失明鉴。
遥想车登岭，那无泪满衫。
茅蒸连蟒气，衣渍度梅黬。
象斗缘溪竹，猿鸣带雨杉。
飓风狂浩浩，韶石峻崭崭。
宿浦宜深泊，祈泷在至諴。
瘴江乘早度，毒草莫亲芟。
试蛊看银黑，排腥贵食咸。
菌须虫已蠹，果重鸟先鹐。
冰莹怀贪水，霜清顾痛岩。
珠玑当尽掷，薏苡讵能谗。
荆俗欺王粲，吾生问季咸。
远书多不达，勤为枉攕攕。
注释及赏析
这首诗是唐代诗人李白写给朋友崔侍御的一首送别诗。下面是逐句解释和对关键词汇的注释：
1. “汉法戎施幕，秦官郡置监。”
- 注释: 汉朝的法律制度，以及秦朝的地方官员和监察机构。
- 赏析: 这里表达了诗人对崔侍御治理地方的尊重和期待，希望他能像古代贤明的官员一样，为国家和百姓带来福祉。
2. “萧何归旧印，鲍永授新衔。”
- 注释: 萧何归还了旧有的身份和职位（印），而鲍永被授予新的职责和头衔。
- 赏析: 这里可能暗指崔侍御回归故地，继续其职责；同时也表达了对他新职务的期许和祝福。
3. “币聘虽盈箧，泥章未破缄。”
- 注释: 虽然有很多礼品（币）被装载进箱子里，但朝廷的公文（泥章）还没有来得及打开。
- 赏析: 这里反映了崔侍御收到的礼物虽多，但还未得到朝廷的真正认可或提拔的无奈与期盼。
4. “蛛悬丝缭绕，鹊报语詀諵。”
- 注释: 蜘蛛结网环绕着蛛丝，喜鹊报喜语声嘈杂。
- 赏析: 这两句描绘了一种繁忙而喜庆的场景，暗示了崔侍御即将踏上新的征途，也表达了诗人对他未来的美好祝愿。
5. “再砺神羊角，重开宪简函。”
- 注释: 再次磨练自己的意志，重新开启法律的权威之门。
- 赏析: 这里强调了崔侍御应具备坚韧的意志和公正无私的精神，以维护法律的尊严和权威。
6. “鞶缨骢赳赳，緌佩绣縿縿。”
- 注释: 华丽的头饰和佩饰，如貂蝉、绶带等。
- 赏析: 这里赞美了崔侍御的仪表非凡和尊贵气质，体现了对他即将面临的重任和挑战的认可与敬意。
7. “逸翮怜鸿翥，离心觉刃劖。”
- 注释: 我羡慕大雁展翅高飞的姿态，但离别时却感到心口如同刀割一般痛苦。
- 赏析: 这里的比喻生动形象地表达了诗人对友情的珍视以及离别时的依依不舍之情。
8. “联游亏片玉，洞照失明鉴。”
- 注释: 连续的友谊让我损失了一个知己好友，而智慧的明镜也因此失去了光泽。
- 赏析: 这句诗表达了诗人对失去知音和失去洞察真理能力的惋惜之情。
9. “遥想车登岭，那无泪满衫。”
- 注释: 远远地想着你登上山路，没有泪水打湿我的衣衫。
- 赏析: 这里的想象传达了诗人对崔侍御的深深思念和关切之情。
10. “茅蒸连蟒气，衣渍度梅黬。”
- 注释: 茅屋散发着蟒蛇的气息，衣服沾满了梅子的颜色。
- 赏析: 这两句描写了崔侍御离开后的生活环境，既展现了他的艰辛，也表达了诗人对其坚韧不拔精神的钦佩。
11. “象斗缘溪竹，猿鸣带雨杉。”
- 注释: 象斗倚靠在溪边的竹子旁，猿猴在雨中的山林里啼叫。
- 赏析: 这两句进一步描绘了崔侍御离开后的自然景观，通过动物的形象增添了诗歌的生动性和情感色彩。
12. “飓风狂浩浩，韶石峻崭崭。”
- 注释: 狂风呼啸而过，山脉险峻峥嵘。
- 赏析: 这句诗通过对比自然界的力量和崔侍御面对困难的勇气，展示了诗人对他的崇敬和信任。
13. “宿浦宜深泊，祈泷在至諴。”
- 注释: 在渡口住宿要选择安静的地方，祈求河流能够平安流过（至诚）。
- 赏析: 这里的“宜”字表明了诗人对崔侍御的谨慎与周到安排。
14. “瘴江乘早度，毒草莫亲芟。”
- 注释: 瘴疠盛行的江南地带需要早早过去，有毒草不能亲手清除。
- 赏析: 这句诗表达了诗人对崔侍御在岭南生活安全的关切之情。
15. “试蛊看银黑，排腥贵食咸。”
- 注释: 尝试鉴别真假的蛊虫要看其颜色，食用鱼虾时要辨别是否带有腥味。
- 赏析: 这里用比喻的方式表达了诗人对崔侍御的智慧和观察力的要求，同时也反映了他对崔侍御未来的关心和期望。
16. “菌须虫已蠹，果重鸟先鹐。”
- 注释: 菌类植物的须已经蛀空了，果实的重量使得鸟儿最先被吸引到树上。
- 赏析: 这两句诗形象地描述了崔侍御离开后可能出现的变化和影响，既有现实的担忧，也有对未来的美好祝愿。
17. “冰莹怀贪水，霜清顾痛岩。”
- 注释: 我怀着对水的贪婪之心，看到霜降时岩石上的清凉之美。
- 赏析: 这两句诗通过对比表达了诗人对自然美景的赞美以及对崔侍御清廉品质的赞赏。
18. “珠玑当尽掷，薏苡讵能谗。”
- 注释: 珍珠美玉应当全部扔掉，怎么能相信谗言呢？
- 赏析: 这句话体现了诗人对于诚信和正直的价值观念的重视，同时也表达了对崔侍御坚定信念的信任。
19. “荆俗欺王粲，吾生问季咸。”
- 注释: 荆州的风俗喜欢欺负王粲（字伯厚），我一生都在向刘季良（字季纯）请教。
- 赏析: “王粲”指的是东汉末年的文学家王粲，“刘季良”则是指刘宋时期的学者刘季纯。这里借用了两位文人的故事来表达诗人对于知识追求和学问交流的重视。
20. “远书多不达，勤为枉攕攕。”
- 注释: 远方的书信很难寄达，徒劳的努力只能白白浪费时间和精力。
- 赏析: 这句诗表达了诗人对友人的思念之情，同时也反映了他对当前通讯不便的现状的无奈与感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。