沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。
青山一道同云雨,明月何曾是两乡。
诗句翻译:沅水与武冈相连,送别友人不觉有离伤。青山一道共云雨,明月何曾是两地。
注释
沅水:指流经湖南省西部的沅江,是湖南的主要河流之一。
武冈:地名,位于今天的中国湖南省境内。
青山一道同云雨:表示虽然两人身处不同地方,但共享同样的自然景致和情感体验。
明月何曾是两地:意指无论身在何处看到月亮,都感受到它的美丽和完整,强调了即使物理上相隔千里,心灵的相通。
赏析
《送柴侍御》这首诗通过简洁而深刻的语言表达了诗人对朋友深厚的友情和对其即将离别的复杂心情。首句“沅水通波接武冈”,以沅水为引子,描绘出一幅生动的画面:沅水之畔,武冈相连,象征着朋友之间的深厚友谊和地理位置的接近,同时也暗示了分离的不舍。次句“送君不觉有离伤”,则直接表达出诗人面对好友远行时内心的感受。他并没有刻意去悲伤或忧愁,而是以一种更为内敛的方式,表达了对友人离去的无奈和对友情的珍视。后两句“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”则是全诗的高潮,也是最为动人的部分。这两句诗不仅表达了物理上的共同点,更是一种心灵上的共鸣。青山虽远,却能共享风雨;月亮虽圆,却不分彼此。这种超越物理距离的情感连接,使得这首诗成为了一首真正表达友情之美的作品。