平明江雾寒，客马江上发。

扁舟事洛阳，窅窅含楚月。

诗句翻译及注释

第1句

平明江雾寒

  • “平明”：天刚亮的时候，即拂晓时分。
  • “江雾寒”：江面上的雾气很浓，给人一种寒冷的感觉。

第2句

客马江上发

  • “客马”：指代诗人自己，因为这里没有明确说明谁在送行。
  • “江上发”：在江边出发，形容启程时的场景。

第3句

扁舟事洛阳

  • “扁舟”：小船，特指小舟。
  • “洛阳”：古地名，这里是比喻或象征性的地点，可能指的是一个政治中心或是繁华的城市。
  • “事洛阳”：在这里可能是表示与洛阳有某种关联或打算前往洛阳。

第4句

窅窅含楚月

  • “窅窅”：形容月亮明亮、清澈的样子。
  • “含楚月”：暗示了离别的哀愁和对故乡的思念，楚地通常与楚国有关，而楚国在古代多与月亮联系在一起。

赏析

这首诗描绘了一幅清晨送别的情景，通过简洁的语言传达出了离别时的哀愁与对未知未来的期待。第一句中的“江雾寒”不仅描绘了环境的清冷，也象征着旅途的艰难；第二句通过“客马江上发”，展现了即将启程的紧迫感。第三句中的“扁舟事洛阳”带有一种隐喻意味，表达了诗人对于未来可能的目的地或使命的期待。最后一句“窅窅含楚月”则以月光为喻，增添了一丝离别后的思念之情。整首诗情感真挚，语言简练，很好地表现了古人离别的情感以及对未来的期望和不舍。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。