向晚横吹悲,风动马嘶合。
前趋引旗节,千里阵云匝。
单于下阴山,砂砾空飒飒。
封侯取一战,岂复念闺閤。
向晚横吹悲,风动马嘶合。
译文:傍晚时分,横吹的悲壮旋律回荡在空旷的战场上,风吹过战马,发出嘶鸣声。
注释:横吹:古代的一种乐器,常用于演奏哀伤的音乐。悲壮旋律:指悲壮激昂的乐曲,表达对战争的悲痛和对胜利的渴望。风动:风吹过。马嘶合:指战马受到风吹而发出的嘶鸣声。
赏析:这首诗通过描绘战场上的景象,表达了作者对战争的感慨和对和平的向往。首句通过“横吹悲”三字,营造出一种悲壮的气氛,为全诗定下了基调。接下来的四句,描述了战场上的情景。风起时,战马嘶鸣,尘土飞扬;旗帜飘扬,战云密布。这些景象都体现了战争的残酷和紧张气氛。然而,诗人并未停留在对战争的描写上,而是进一步表达了他的愿望。末两句“岂复念闺閤”,表达了诗人对战争的厌倦和对和平的渴望。
杂曲歌辞变行路难
译文:
向晚时分,横吹的悲壮旋律回荡在空旷的战场上,风吹过战马,发出嘶鸣声。
前趋引旗节,千里阵云匝。
译文:
前赴后继地挥舞着旗帜,战云在万里之外缭绕。
单于下阴山,砂砾空飒飒。
译文:
单于骑马奔驰在阴山下,沙石在风中呼啸声声。
封侯取一战,岂复念闺阁。
译文:
如果能够取得一次胜利,又何必再去想那些闺阁中的琐事呢?
注释:单于:匈奴首领的称号。阴山:位于北方的山脉,古代匈奴人居住的地方。飒飒:指风声、沙石声。封侯:指被封为侯王。取一战:指取得一次决定性的胜利。闺阁:指妇女的住所,也指妻子。
赏析:这首诗通过描绘战场的景象,表达了作者对战争的感慨和对和平的向往。首句通过“横吹悲”三字,营造出一种悲壮的气氛,为全诗定下了基调。接下来的四句,描述了战场上的情景。风起时,战马嘶鸣,尘土飞扬;旗帜飘扬,战云密布。这些景象都体现了战争的残酷和紧张气氛。然而,诗人并未停留在对战争的描写上,而是进一步表达了他的愿望。末两句“岂复念闺阁”,表达了诗人对战争的厌倦和对和平的渴望。整首诗语言简练而有力,情感深沉,是一首优秀的抒情诗。