宿云开霁景，佳气此时浓。
瑞雪凝清禁，祥烟幂小松。
依稀鸳瓦出，隐映凤楼重。
金阙晴光照，琼枝瑞色封。
叶铺全类玉，柯偃乍疑龙。
讵比寒山上，风霜老昔容。
【注释】
- 望禁门松雪：望，眺望；禁门，宫城之门。2. 宿云开霁景，佳气此时浓：宿云，指早晨的云；霁景，雨后天晴的景象；佳气，美好的气息；3. 瑞雪凝清禁，祥烟幂小松：瑞雪，吉祥的雪；清禁，皇宫；4. 鸳瓦，鸳鸯瓦；隐映，隐约映现。5. 金阙，即华严阁，在大明宫正中；6. 琼枝，美玉；瑞色，吉祥之色；封，封藏，珍藏。7. 叶铺全类玉，柯偃乍疑龙：铺，铺满；柯偃，枝条横斜下垂；8. 讵比寒山上，风霜老昔容：比，相比；9. 寒山，指终南山。
【翻译】
早晨，我望着禁城的松树，看见雪已经停了，天空一片明亮。好的气息从这时开始变得浓厚。天上飘下吉祥的雪，落在皇宫的屋脊、树上，像祥烟笼罩着小松。
隐隐约约看见鸳鸯瓦片露出来，楼台隐约映现出来，宛如重重叠叠的凤凰楼。阳光照在华严阁上，金光闪闪，美玉般的琼枝被光彩所封藏。树枝上的叶子铺满像玉一样的东西，枝条横斜下垂像是龙的样子。
怎么能和终南山上那风吹日晒变白了的老树相媲美呢？
【赏析】
这是一首写景诗，诗人描绘的是早春时节大明宫的景色。首联先描写了初冬的景物，“宿云”二句是说清晨起来，只见云雾散尽，晴朗的天气出现了，而宫中弥漫着一种美好气息。“佳气”一词用得十分贴切，它不仅指自然界的美好事物，而且也可以包括人的美德和高尚的情操。颔联写雪花落在宫殿上，好像祥烟笼罩着小松，这两句对仗工整，形象生动。颈联写阳光照射下，华严阁的琉璃瓦闪闪发光，美玉般的琼枝被阳光照射，显得格外晶莹可爱。尾联写树叶覆盖了整个树木像玉石那样，枝干横斜就像龙的样子。尾联的比喻新颖别致，富有艺术魅力。此诗意境优美，构思巧妙，语言精练。诗人通过观察自然现象写出了早春季节大明宫的景色，表达了作者对春天的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。