陟降左右，诚达幽圜。
作解之功，乐惟有年。
云軿戾止，洒雾飘烟。
惟馨展礼，爰列豆笾。
【注释】
郊庙歌辞：指古代祭祀天地、宗庙时所用的乐章。祀雨师：指祭祀掌管降雨的雨神。郊庙：指帝王在郊外举行的祭天地、祖先及先农等诸神的仪式，是封建社会的一种礼制。
陟降左右：意即升降于天地之间。
作解之功：谓为解除旱情而立下功劳。
云軿（qín）戾止：意即祥云的车马降临。戾，通“莅”。愆（qiān）违，意为灾祸或罪过。
洒雾飘烟：形容天降甘霖之状。
惟馨展礼，爰列豆笾（biàn）：意即以馨香之礼来展示祭祀，陈列豆和笾两种盛食之具。豆：豆形器物，用以盛黍稷等谷物。笾：竹制的盛器。
【译文】
在天地间来回巡视，诚心地降福于幽深的天地之中。
解除旱情立下的功勋，祭祀的年岁已久。
祥云的车马来临，如雨如雾飘洒着甘霖。
只有芳香的礼仪，才配陈列豆和笾两种盛食之具。
赏析：
此诗写祭雨之神的场面。全诗共四章。第一章写祭雨神的开始，诗人站在天地之间巡视，诚心降福；第二章写祭雨神的中间，祥云车马降临，甘霖飘洒而下；第三章写祭雨神的结尾，只有芬芳的礼仪，才能陈列豆和笾两种盛食之具。全诗四句一韵，每一句都用一个动词来表现不同的景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。