相国已随麟阁贵,家风第一右丞诗。
笄年解笑鸣机妇,耻见苏秦富贵时。
夫入相寄姨妹
王韫秀以才情傲骨,笔锋直指时弊
注释:
- 夫:丈夫
- 元载:诗人的丈夫,后来成为宰相
- 相国:宰相
- 麟阁:唐朝皇宫中的藏书楼
- 右丞:唐代的官职,相当于丞相
- 笄年:女子成年礼(古代女子十五岁)
- 鸣机妇:纺纱女子
- 苏秦:战国时期著名的政治家和外交家
译文:
夫君贵为宰相,权势显赫如麒麟阁之高官,然而我并未因此而忘记自己的本心。当年,曾有人嘲笑我们夫妇穷困,如今想来,真是羞愧难当。
赏析:
这首《夫入相寄姨妹》是唐代名媛诗人王韫秀寄给姨妹的一首诗。诗中表达了王韫秀对于丈夫元载成为宰相后的态度和情感。她并没有因为丈夫的富贵而改变自己的本色,反而更加鄙视那些嘲笑他们的人。全诗语言简洁明快,寓意深刻。