山客狂来跨白驴,袖中遗却颍阳书。
人间亦有妻儿在,抛向嵩阳古观居。
【注释】:
山客:隐士。狂来:来到。跨白驴:骑着驴子。颍阳书:指《颖阳赋》,晋代张华所作。遗却:丢弃。妻儿:妻子儿女。嵩阳古观:在洛阳城东南。
【译文】:
山中人骑马而来,袖中丢弃了《颖阳赋》。
人间也有妻子儿女,他丢下妻儿到嵩阳古观隐居。
【赏析】:
诗是写山中人的归隐,诗人通过描写他的行装,以及他对《颖阳赋》的抛弃,表现了他的归隐之意。诗的前半部分写他骑马而来,抛下了《颍阳赋》,后半部分写他弃家而居,可见他是决心要归隐山林了。诗中用典贴切,遣词造句自然流畅,不露痕迹,充分显示出作者深厚的功力。