缣罗不著索轻容，对面教人染退红。
衫子成来一遍出，明朝半片在园中。
【注释】
缣罗：古代丝织品，指纱衣、罗裙等。不著：不穿。索：系，缚。轻容：轻松自如的样子。对面：面对面。染退红：把衣服染成红色。衫子：女子的内衣。成来一遍出：一遍出来。明朝：明天早上。半片：一半。在园中：在院子里。
译文：
轻薄的纱衣不系带也不系紧，面对面教我染成红色。
内衣穿好之后，明天早晨再穿出去，一半留在园子里。
赏析：
这是一首宫怨诗，写宫女思念丈夫之情。首句“缣罗不著索轻容”，用轻容来形容缣罗，以突出其薄和轻的特点。“对面”二句，写宫女对夫君的怀念，希望夫君能象她这样将衣衫染红。“衫子”二句，写第二天早晨穿出来的衣服，一半留在园子里，一半穿出去了。“半片”一词，形象地写出了宫女思念之深长，也反映了封建社会妇女的可悲命运。此诗言情委婉，语言通俗浅显，但感情真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。