下垣一宫名天市,两扇垣墙二十二。当门六角黑市楼,门左两星是车肆。
两个宗正四宗人,宗星一䨥亦依次。帛度两星屠肆前,候星还在帝坐边。
帝坐一星常光明,四个微茫宦者星。以次两星名列肆,斗斛帝前依其次,斗是五星斛是四。
垣北九个贯索星,索口横者七公成。天纪恰似七公形,数著分明多两星。
纪北三星名女床,此坐还依织女傍。三元之象无相侵,二十八宿随其阴。
水火土木并与金,以次别有五行分。
【注释】 丹元子,即唐玄宗时著名道士司马承祯(647~733),字君舆,号白云。开元初召至京师,授银青光禄大夫、金紫光禄大夫,后辞官回乡,隐居于终南山。
步:行走。天市垣:二十八宿之一,属井宿,是古代神话传说中的一个星区。天市垣由两扇城墙围成,每扇城墙上各有二十二颗星,共四十八颗星。
当门六角黑市楼:指天市垣的正门。黑市楼:指市楼。
门左两星是车肆:指市楼左右两边的两座车店。
两个宗正四宗人:指司天台的两个官员——主簿和太史。宗正:掌宗室事务的官。四宗人:指太史、保章正、挈壶正、鸡鸣正四位司天台官员。
宗星一䨥亦依次:宗正星一颗,太史四颗,挈壶正两颗,鸡鸣正两颗,都依次排列。
帛度两星屠肆前:帛度两星位于屠户店铺的前面。
候星还在帝坐边:候星在帝王座位旁边。
帝坐一星常光明:帝王座位上的一颗星总是很亮的,代表皇帝。
四个微茫宦者星:四个微弱的宦者星座星。微茫:微弱。宦者:宫中侍奉皇帝的人。
以次两星名列肆:依次排列的两星分别属于不同的店铺或商肆。
斗斛帝前依其次:北斗星在皇帝的前方,按照顺序排列。斗:北斗七星。斛:斗魁。
垣北九个贯索星:城垣北面的九颗星是“贯索”星。贯索:一种天文现象,指的是天赤道附近有九颗星连成一线。
索口横者七公成:指贯索星中的七颗横排组成了“公”。成:形成。
天纪恰似七公形:天纪星的形状像七颗公星。天纪:指天赤道附近的七颗恒星。
数著分明多两星:天纪星中清晰可见的有三颗星。著:明显。
纪北三星名女床:纪星北面有两颗星叫“女床”。
此坐还依织女傍:这两颗星仍然靠近织女星旁,表示织女的位置。
三元之象无相侵:三元之象(参宿、心宿、危宿)之间没有侵犯。
二十八宿随其阴:二十八宿顺从它的方向。二十八宿:古人将天空分成二十八个区域,称为二十八宿。
水火土木并与金,以次别有五行分:水、火、土、木、金五行,按顺序分布。五行:指金、木、水、火、土,古代认为宇宙万物都是由这五种元素所构成。