杳杳疏钟发，因风清复引。
中宵独听之，似与东林近。
【解析】
本题考查对诗歌内容和作者情感的理解能力。解答此类题目，首先要将诗歌内容大致了解，如此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，所以要先翻译全诗。然后理解诗人的情感，最后进行赏析。
远寺钟（注释）：远寺的钟声。
杳杳疏钟发，因风清复引。(注释)：远远地传来寺院中钟声悠扬而深沉。那声音因风的吹动而更加清朗而响亮，传得又更远了。杳，深远的样子。杳杳，深远貌。
中宵独听之，似与东林近。(注释)：半夜独自倾听这钟声，好像听到了在东林寺里传来的声音。中宵，即深夜，指午夜12时至凌晨一时。
赏析：这首诗描写深夜闻钟的情景。首句写钟声远传，第二句写钟声因风吹拂而更清脆响亮，第三四两句写自己深夜静听钟声，似乎听到了钟声由远及近传来的声音。整首诗意境宁静优美，表达了诗人对佛教的虔诚信仰以及对佛寺的向往之情。
【答案】
杳杳疏钟发，因风清复引。
中宵独听之，似与东林近。
译文：远远传来寺院的钟声，它随着清风飘荡着，显得更加悠扬响亮，又传得很远很远。
赏析：这首诗写诗人于深夜之中听到远处寺庙的钟声。诗人想象中的钟声仿佛是来自东林寺的，表现了诗人对佛教的虔诚信仰以及渴望接近佛教、亲近佛教的心理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。