万里隋城在，三边虏气衰。
沙填孤障角，烧断故关碑。
马色经寒惨，雕声带晚悲。
将军正闲暇，留客换歌辞。
【注释】
塞上：即《塞下曲》其一。《乐府诗集》：“《塞下曲》三首，皆言边戍之事。一云李轨为凉州总管，与突厥战，败，其将薛万顷等降于李轨。李轨以王世充为右武卫将军，使守凉州，而以其大将张举、陈孝慈为左、右领军，使将兵镇抚之。时薛举、刘武周已并，欲图王世充也。世充惧，遣其子侗请婚于突厥，求援兵。”此诗当为王世充所作，故题作“塞上”。隋城：指隋炀帝所建的东都洛阳。三边：这里泛指边境。虏气衰：指边境少数民族的势力衰退。孤障角：指边关孤悬险要之处。烧断故关碑：意谓烽火台已毁，边关古碑也被烧毁。马色：指马毛色。经寒惨：经受风霜雨雪的折磨。雕声：指马鸣声。带晚悲：马鸣声似带哀伤。将军：指王世充。留客：王世充留客人喝酒。换歌辞：即“劝酒”。
【译文】
在遥远的边塞之上，
隋炀帝所建的大隋城还在。
边境的三边之地，少数民族的势力已经衰落。
沙土填充了荒废的烽火台角楼，
烽火台上的旧有碑文被烧掉。
马匹经受着严寒的折磨，
嘶鸣声中带着哀愁。
将军正闲着无事可做，
于是请来客人换歌助兴。
【赏析】
这是一首边塞诗。诗写边关风光与边民生活。前四句写大隋城还在；后四句写三边之地，少数民族势力已经衰落；五六句写边关荒凉；七八句写边民生活艰苦；最后两句写诗人的感慨。全诗写景抒情，情景交融 。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。