落叶频惊鹿,连峰欲映雕。
此生诗病苦,此病更萧条。
【注释】
“落叶”:指秋天的树叶。
“频惊”:经常惊动。
“连峰”:连绵不断的山峰,这里借指山峦。
“欲映雕”:似乎要映衬出雕饰的图案。
“此生”:这一生。
“诗病苦”:指作诗的痛苦。
“萧条”:冷落、凄凉。
【赏析】
这首七绝,前半首写景,后半首抒情。
开头两句“落叶频惊鹿,连峰欲映雕”,描写了一幅清幽秀丽的自然风光图。“落叶频惊”,是实;“连峰欲映”,是虚。诗人通过这两个意象将读者带入了一个充满生机的世界,而在这充满生机的世界背后,隐含着诗人内心的孤独与寂寞。
中间两句“此生诗病苦,此病更萧条”。这两句是诗人对自身处境的感慨。诗人用“诗病”一词来形容自己内心的痛苦,同时也表达了对人生困境和世态炎凉的感慨。
【翻译】
落叶频频惊动了鹿群,连绵不绝的山峰仿佛在映照着雕饰的图案。
这一生作诗的痛苦,这种痛苦更让人感到人生冷落、凄凉。