行乐最宜连夜景,太平方觉有春风。
千金尽把酬歌舞,犹胜三边赏战功。
【注释】
行乐最宜:指行乐是人生最重要的事情。连夜:通宵达旦,整夜。太平方觉:只有在天下平安之时,人们才会感到春天的到来。千金尽:指用尽所有的钱财。酬歌舞:指酬宴歌舞。犹胜:胜过。三边:泛指边疆地区。赏战功:指对立功将士的赏赐和奖励。
译文:
纵情享受最为重要,在夜晚通宵达旦;只有天下太平时,人们才会觉得春天已经来临。用尽所有的钱财来酬宴歌舞,胜过对三边地区的赏战功。
赏析:
此诗以诗人自己的亲身经历为题材,抒发了诗人对于人生价值取向的思考与感慨。首句“行乐最宜”表明了行乐是人生最重要的事情。第二句“太平方觉有春风”则表达了只有在天下太平时,人们才会感到春天已经来临。第三句“千金尽把酬歌舞”描绘了作者不惜千金来酬宴歌舞的情景。末句“犹胜三边赏战功”则是诗人对于战争的看法,他认为用尽所有钱财来酬宴歌舞比对三边地区的赏战功要更有意义。