燕拙营巢苦，鱼贪触网惊。
岂缘身外事，亦似我劳形。
【解析】
此诗为退居后的闲适之作。诗人以燕拙和鱼贪作比，抒发了人生在世，不能不劳心费力，不能摆脱世俗的困扰。诗人用“燕拙”和“鱼贪”，来比喻自己的为人处世，表现了他退隐后，仍不免有忧患意识的心态。同时，也反映了作者对世俗生活的厌恶情绪。全诗语言浅显易懂，通俗易懂，耐人寻味。
【答案】
译文：
我拙于筑巢，辛苦地营构着简陋的巢穴；
鱼儿贪恋网罟所捕，被惊扰得惊慌逃窜。
哪是身外事，我亦像鸟儿一样劳累形体；
我厌倦了世俗生活，却还像鸟儿一样忙碌着。
赏析：
首句写燕拙而辛苦，与第二句写鱼贪而惊恐相对应，说明自己与燕、鱼不同，并非因身外之事而劳碌奔波。第三句承上启下，点出题旨。第四句紧接上文，进一步说：“身外事”是何物？是名利、是非、得失等等。这一句看似问语，实际上已回答了前面的问题。第五句是全篇的总结之句，“亦似”二字，表明了自己与燕子、鱼儿的不同之处。最后两句直抒胸臆，说自己虽然厌倦世俗生活，却还像鸟儿一样忙碌着。
这首诗表面上写的是对燕、鱼两种生物的生活习性的观察，实际上是借燕、鱼之口，抒发了诗人退居后的思想感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。