夫婿边庭久，幽闺恨几重。
玉琴知别日，金镜识愁容。
懒寄云中服，慵开海上封。
年年得衣惯，且试莫裁缝。
【译文】
打开信封怨恨，丈夫在边远的边疆戍守，闺房内我愁绪重重。玉琴知道别离时，金镜认识愁容。懒得寄出海上的云衣，懒于解开海中的信封。每年得到的衣服都习惯了，暂且试做不要裁剪。
【注释】
1、开缄怨：书信中流露出的不满和抱怨。
2、夫婿：丈夫。
3、边庭：边塞。
4、幽闺：指妻子所在的闺阁。
5、别日：分别的日子。
6、金镜：这里借喻妻子的明眸（眼睛）。
7、懒寄：不愿寄出。
8、云中服：即“云中裳”，指天衣，天上的衣服。
9、海封：即“海中封”，指海上信使。
10、年年得衣惯：意思是说每年都有新衣服穿，已经养成习惯。
赏析：
这是一首抒发闺中女子对远方丈夫思念之情的诗。诗的开头两句是全诗的感情基调，通过写久戍边关，久居幽闺的夫君，抒发了对远征不归的丈夫深重的怨恨情绪。第三四句又由怨转为恨，埋怨夫君不知自己内心的痛苦，第五六句又由恨转怨为痴，说自己懒得去送行装，也无心拆开从海上传来的信，因为自己已经习惯了每年有新衣服可穿而无需担心衣服的穿着问题。整首诗语言朴实无华，但感情真挚深沉，充分表达了闺中女子对远征的丈夫的深深怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。